"تصديقك" - Traduction Arabe en Français

• croire
• y crois
• croyable
• crois pas
• croirais
• incroyable
• te crois

Et pourquoi le jury devrait-il croire que vous n'inventez pas ça pour sauver votre peau ?
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

J'ai laissé mes doutes m'envahir plutôt que de te croire.
وكنت أجعل من شكوكي عائقاً بدلاً من تصديقك

J'y crois pas non plus 23$ de bonbons.
لا أقدر على تصديقك أتبذّرين 23 دولاراً على الحلوى

Pourquoi devrais je te croire alors que la dernière fois tu étais celui disposé à tout pour mettre une personne innocente hors d'état de nuire.
لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها كنت الشخص الذي على استعداد على حبس شخص بريء

Mais ils auront du mal à vous croire.
ولكنني أعتقد أنهم سيجدون صعوبة في تصديقك

Je veux vous croire, mais si c'est encore l'une de vos mascarades, n'y allez pas.
، وأود تصديقك لكن إذا كان ذلك الأمر لعبة أخرى من لعبك إذا كانت لديك أجندة خفية من نوع ما

Peut-être, mais je ne peux pas te croire sur parole.
ربّما، لكن لا يمكنني تصديقك بثقةٍ عمياء.

Je ne peux pas vous croire, vous ou votre pathétique mari.
لا يُمكنني تصديقك أنتِ و لا زوجكِ المُثير للشفقة. لا يُمكنني تصديقك أنتِ و لا زوجكِ المُثير للشفقة.

Après tout ce qu'on a vécu, Andy, je ne peux pas le croire.
بعد كل شيء خضناه، آندي، لا أستطيع تصديقك.

Jack, vous pensez vraiment que je vais vous croire dans ces circonstances ?
جاك , كيف تتوقع مني تصديقك ؟ تحت هذه الظروف ؟

Pour ça, on doit pouvoir vous croire.
وعدمُ ثقتنا بإمكانيّةِ تصديقك تصعّب من هذا الأمر

J'aimerai pouvoir te croire. Je ne suis sûre de rien à cet instant.
آتمنى لو أستطيع تصديقك, لا أستطيع تصديق أي شيء الآن

Comment vous croire sans vous comprendre ?
كيف يمكننى تصديقك بينما أنا لا أفهمك على الإطلاق ؟

J'essaie de vous croire.
لست أحاول فهمك فقط بل أحاول تصديقك ـ لماذا؟

J'ai du mal à croire... ce que tu as fait... pour me sauver.
لا يمكنني تصديقك ما قمت به لتنقذني

J'ai toujours voulu te croire.
أنا أريد تصديقك دائمًا

Il fallait choisir ou l'évolution ou le créationnisme et expliquer pourquoi tu y crois.
-التكليف كان ان تختار إما نظرية النشوء او الخلق وتوفّر أدلة اساسية بخصوص سبب تصديقك لتلك النظرية

Toi, t'es pas croyable !
أهذا ما تخيلتي؟ .لا أستطيع تصديقك

Même si tu avais une caméra sur toi, je ne te croirais toujours pas.
حتى لو حملت معك كاميرات مراقبه ، فلا يمكنني تصديقك.

T'es vraiment incroyable.
يا إلهي، يا أمي. لا يمكنني تصديقك.

- Elle n'est pas ici. - Pourquoi je ne te crois pas ?
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟