"تضحكون" - Traduction Arabe en Français

• riez
• riez-vous
• rire
• rigolez
• rigoler
• drôle
• moquez
• moquiez
• ricanez
• rigolez-vous

Vous riez, les enfants et le chien rient, et moi, je meurs un peu à l'intérieur.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

riez, mais on nous attend au tournant.
و بينما تضحكون هناك رجال عديدة يريدون لنا الفشل

De quoi riez-vous? Je le suis.
هذا اداء ضعيف جدا مني ما الذي تضحكون منه , انه

De quoi riez-vous ?
الا أبدو جذابا بدون سبب ؟ علي ماذا تضحكون ؟

Les handicaps ne sont pas des plaisanteries, ou des choses dont on peut rire.
الإعاقة ليست شيئاً تسخرون منه أو تضحكون عليه أنتم أوغاد

Attendez, ce n'est pas ma faute. Pourquoi vous rigolez ?
تمهلوا ، هذا ليس خطأي. على ماذا تضحكون يا رفاق؟

Vous pouvez rigoler, mais j'ai gagné 500$.
انتم تضحكون,ولكني ربحت 500 دولار

Et tandis que vous riez comme de stupides ânes, ils pleurent dans l'au-delà.
و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم

C'est de lui dont vous riez depuis 10 minutes.
نعم ، هذا هو ما كنت تضحكون عليه في اخر 10 دقائق

Vous vous dites les pires horreurs et puis vous en riez.
أنتم يارفاق تتعاركون سويا وبعدها تضحكون على ذلك.

Vous riez, mais je vous le dis, vous viendrez me voir quand je serai à Wall Street avec un petit Blanc qui m'apporte mon dîner pendant que je conclus une transaction et qui me dit :
انتم تضحكون الان ...لكني اقول لكم تعالوا لزيارتي يوم ما عندما اكون في سوق البورصة ولدي فتى ابيض يحضر لي الغذاء

Oui, c'est racoleur. Pourquoi riez-vous ?
نعم , أنه عنوان جذاب علاما تضحكون ؟

De quoi riez-vous tous les deux ?
على ماذا تضحكون ؟

De quoi riez-vous?
ما الذي تضحكون عليه؟

Vous étiez en train de rire et... c'est comme ça que ça a commencé.
لقد كنتم تضحكون و من هنا بدأ الأمر

Je peux vous entendre rire à l'autre bout du couloir.
كان بإمكاني سماعكم تضحكون من الرواق

Et je serai toujours heureuse de vous entendre rire.
وسأسعد دائمًا بسماعكم تضحكون

Vous rigolez à propos de quoi ? Si Boyle portait une chemise rose.
ودورك هو فتاة ترتدي الوردي . على ماذا تضحكون ؟

C'est de mon frère que vous rigolez les gars ?
"هل تضحكون على أخي يا أولاد عائلة "لي

Je vous ai entendus tous rigoler.
أجل, سمعتكم هناك تضحكون جميعكم

Si c'est pas drôle, pourquoi vous avez ri en le tapant ?
اذا لم تكن مضحكة , لماذا كنت اسمعكم تضحكون عندما تكتبونها ؟

Alors, quand vous ricanez et vous vous moquez, souvenez vous que je ne suis pas seulement un défouloir !
لذا عندما تضحكون وتسخرون جميعا فلتتذكروا أني لست مجرد أم تتحمل لكماتكم

Vous vous moquiez dans mon dos depuis des semaine, hein ?
إذاً ماذا ؟ هل كنتم تضحكون من خلف ظهري من اسبوع ؟

De quoi rigolez-vous ?
ما الذي تضحكون عليه ؟