"تضعي" - Traduction Arabe en Français

• mettre
• mets
• mettez
• met
• mis
• tu mettes
• ton
• placer
• tes
• poser
• mettras
• votre

Ça ne goûte pas mauvais, mais il faut mettre de la sauce Cholula dessus.
كان طعمه جيداً و لكن يجب أن تضعي الصلصة الحارة عليه

Je vais vous demander de mettre les mains dans le dos.
سأطلبُ منكِ أنّ تضعي يديكِ وراء ظهرك ماذا ؟

Tu dois mettre le balai par terre pour que ça marche.
في الحقيقة يجب أن تضعي تلك المكنسة على الأرض

Et partout où elle te dit de mettre un ottoman, mets un fauteuil poire.
وكل مكان تخبركِ بأن تضعي متكئ ضعي فيه كرسي من قماش

Il se froisse facilement, alors ne mettez rien dans les poches.
وحتى تناسبك هذه الملابس، لا تضعي شيئا في الجيوب

Mais aussi tentant que cela soit, de mettre une balle dans cette tête, je ne crois pas que vous le feriez.
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة لكني لا أعتقد أنك تملكين الجرأة

Je ne vais pas te laisser te mettre en danger.
انظري أنا لن أسمح لك أن تضعي نفسك في خطر

Tu dois seulement le faire assez longtemps pour que mettre la main sur une carte d'accès.
أنظري، يجدر بك القيام بالأمر بأطول ما يمكنك حتى تضعي يدك على بطاقة الدخول، حسناً؟

Tu devrais reprendre ta vie, et... mettre tout ça derrière toi.
...عليكِ أن تمضي قدمًا بحياتك، و تضعي الماضي ورائك

J'étais censée faire quoi ? mettre cette famille en premier !
كان عليك ان تضعي العائلة في المقام الأول

Elle dit qu'il faut mettre toutes ses possessions au sol.
تطلب منك أن تضعي كل ما تملكينه وتكوميه على الأرض.

Il vient de commencer à pleuvoir. Tu ferais mieux de mettre une veste.
أوه, لقد بدأت بالمطر يجب عليك أن تضعي سترة.

mets ton arme dans la boite à gants.
ربما من الافضل ان تضعي سلاحك في درج السياره

Pourquoi tu mets des photos de mon père partout ?
اذا كيف لك ان تضعي صور عن والدي في جميع انحاء المنزل؟

Alors, ne mettez pas de crème dans votre café.
لو انك حساسه من الالبان يجب عليك ان لا تضعي كريمه في قهوتك

Pas de problème, on met le vélo à l'arrière.
لا مشكلة , تعرفين في الخلف , أن تضعي الدراجة

Pourquoi t'as pas simplement mis un aimant dessus ?
لماذا لم تضعي مغناطيس عليهم وحسب المغناطيس يأثر على عمل الأقراص المرنة و السماعات ممغنطة

J'ai besoin que tu mettes ta main sous le menton de ta mère et très doucement soulève le.
أريدكِ أن تضعي يدكِ تحت ذقن أمكِ وترفعيها بلطف

Hé, ne laisse pas Caffrey te pirater ton moment bling-bling.
أنت، أنت، أنت. لا تضعي كافري يسرق لحظاتك.

Non, j'ai besoin de toi pour placer un filtre IVC sur la laminectomie de mon patient.
لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي ـ لمريض الصفيحة الفقرية ـ حسنٌ

Juste 40 m² pour ranger tes fringues et te laver à l'occase.
يجب عليكِ فقط ان تمتلكِ مساحة 500 متر تضعي فيها بعض الملابس وحمام محترم

Donc je te suggère de poser ton putain de scénario et de regarder ton putain de contrat et de le lire avec une putain d'attention.
لذا أقترح أن تضعي نصّك اللعين وتلتقطي عقدك اللعين و تعطيه قراءة متمعنة

Je ne pense pas que tu y mettras fin autant que tu souhaiterais que ce ne soit jamais arrivé
لا أظن أنك تريدين أن تضعي حدا لهذا بل تتمنين لو لم يحدث

Puis je suggérer que compte tenu de votre entrevu vous devriez ranger votre portable et ramasser ce catalogue de course ?
أيمكنني ان اقترح عليك بما ان مقابلتك وشيكه ان تضعي هاتفك بعيدا وتلتقطي كالتوج عن الماده ؟