"تضعين" - Traduction Arabe en Français

• mets
• mettre
• portes
• mettez
• mis
• portez
• met
• ton
• mettais

Tu peux faire attention où tu mets ton maquillage, et tu peux enlever tes pieds du tableau de bord ?
هل تستطيعين ان تكوني حذرة اين تضعين مكياجك وهل تستطيعين ان تبعدي رجلك من لوحة القيادة

Wow. Hé, bébé, la prochaine fois que tu mets ta main dans ma poche,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Et je ne pourrai pas effacer les images de toi en train de mettre la femtocell.
والذي يعني أنني لن أستطيع مسح لقطات الأمن لكِ وانت تضعين شبكة الهاتف

Et de femme à femme, je t'emmerde pour me mettre ça sur le dos.
من إمرأة لإمرأة تعبت من كونك تضعين كل ذلك على عاتقي

Ou de pourquoi tu portes ce nouveau rouge à lèvre aujourd'hui.
أو عن أنك تضعين ظل احمر الشفاه الجديد اليوم

Si vous gardez des secrets, vous mettez en danger ma famille.
إن كتمتِ الأسرار عني، فأنتِ تضعين أسرتي في خطر.

C'est la mauvaise direction. Tu as mis des pensées dans ma tête pour me distraire.
لقد أخذتنا في اتجاه خاطئ كنتِ تضعين تلك الأفكار في رأسي لتُلهيني

Enleve ta robe donc je sais que vous ne portez pas un fil.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

Comme quand tu mets de toutes les boissons au distributeur du Crestmont, mais avec de l'alcool.
إنه يشبه ما تحصلين عليه عندما تضعين كوب الصودا تحت صنبور المشروبات في كرستمونت لكن بمشروبات روحية

En te taisant tu te mets encore plus en danger.
أنت تضعين نفسك في خطر أكبر بسكوتك هذا

mets toi ça dans la tête, avant que je ne te retrouve les jupes troussées avec le pire malotru entre les jambes prêt à te prendre sous mes yeux.
تضعين في عقلك أي شيء تريدي وعندما وجدتك كنت على وشك ان يتم أغتصابك من قبل أقذر شخص على الارض

Tu te mets des œillères et tu fonces !
تضعين الحواجبَ على عينيكِ ثم تنطلقين مندفعةً

Le monde est une huître, on peut y mettre le passé et le futur.
العالم بأسره، مثل المحار الذي تضعين بداخله مستقبلكِ و ماضيكِ، صحيح؟

Voilà la seule façon que vous allez mettre la main sur ces dispositifs.
لأي واحد من المجذافين هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

Et ce que vous faites pour vivre, aider ces enfants, changer leur vies, mettre votre main sur ma cuisse...
والذى تفعلين لكسب الرزق مساعدة هؤلاء الاطفال تغيير حياتهم تضعين يديكِ على رجلي

Tu portes une cocarde, non?
حسناً، أنتِ تضعين شارة عليها اسمك أليس كذلك؟

C'est une des choses que je préfère chez toi. Et si tu mettais les vêtements que tu portes dans un de tes tiroirs ?
اجل , كنت اعرف , انة من اكثر الاشياء التى احبها فيكِ لماذا لا تضعين الملابس التى ترتدينها

Et les petits casiers que vous mettez où vous voulez.
ويوجد صناديق صغيرة حيث تضعين بها ما تريدين

Vous mettez un de ces trucs, et on va arrêter de se foutre de votre gueule.
تضعين واحدة من هؤلاء، فلن يُسال عليك اللعاب مجددًا.

Tu n'as pas été toi-même dernièrement, et dans tes moments insensés, tu as mis les gens auxquels je tiens en danger.
لست على طبيعتك مؤخرًا، وفي لحظاتك الأقلّ جنونًا تضعين قومًا أحفل بهم في مهبّ الخطر.

Vous ne portez pas d'alliance sous vos gants.
ألاحظ بأنكِ لا تضعين خاتم زواج تحت قفازاتكِ.

Tu met nos vies dans les mains d'une femme instable.
إنكِ تضعين حياتنا بين أيدي إمرأه غير مستقره

Non, et vu que tu laisse ton PC sur ton lit, là où tu te changes, et où tu sors de la douche, et qui sait quoi d'autre...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

Si tu mettais une bombe dans une voiture, ton autre main serait sur le panneau latéral.
إن كنتِ تضعين قنبلة تحت سيارة فيدك الأخرى ستكون على الباب الجانبي