"تضيعوا" - Traduction Arabe en Français

• perdez
• gâcher

" Si vous pensez envoyer Battosaï Himura contre moi, ne perdez pas votre temps.
"إذا كنت تفكر في إرسال Battosai HIMURA ضدي، "لا تضيعوا وقتكم.

Ne perdez rien avant qu'on la retrouve.
لذا من فضلكم لا تضيعوا شيئاً حتى نعثر عليه

Ne perdez pas votre temps. Ce n'est pas important. Personne ne se souvient de l'homme qui soit jamais arrivé deuxième.
لا تضيعوا وقتكم فهذا ليس مهماً لا يتذكَّر أحد من يحلُّ في المرتبة الثانية

Le désir de tuer les torture, mais ils ne vont pas tout gâcher par précipitation.
الرغبة في قتل تعذبهم. لكنهم لن تضيعوا وذلك بسبب التسرع.

Il ne faut pas gâcher.
الرجال، لا تضيعوا ذلك.

Alors ne perdez pas vous-même questionnement.
لذلك لا تضيعوا وذلك استجواب نفسك.

Si vous perdez, vous perdez... mais ne perdez pas votre respect !
-إن كان لابد من الهزيمة فانهزموا و لكن لا تضيعوا شرفكم

Chers leaders du "Non ne perdez pas votre temps avec des mensonges et des rêves, comme jusqu'à présent.
No اعزائي المناهضين لحملة لا تضيعوا وقتكم بالأكاذيب و التخيلات

Ne perdez pas votre temps.
لا تضيعوا وقتكم تبحث.

Ne perdez pas de temps.
عليكم ألا تضيعوا المزيدَ من الوقت

Ne perdez pas de temps !
لا تضيعوا الوقت.

Vous perdez votre temps.
انتم تضيعوا وقتكم

Ne perdez même pas une seconde.
لا تضيعوا أى ثانية

Ne perdez pas de temps.
لا تضيعوا الوقت

Ne perdez pas ce foutu film.
لا تضيعوا الفيلم اللعين.

N'en perdez pas une goutte.
لا تضيعوا أية قطرة منه

N'en perdez pas une goutte. T'inquiète.
أذكركم، لا تضيعوا شيئاً منه - لا تقلق -

Ne perdez pas votre temps, Adam.
لا تضيعوا وقتكم.

Faut pas gâcher une seule balle.
استمعو لا تضيعوا والذخيرة أتفهمون؟

Je connais pas, mais si vous voulez gâcher votre vie devant la télé...
- لا اعرف ما هذا ولكن ان انصحكم يا شباب ان لا تضيعوا اوقاتكم في مشاهدة التلفاز