"تطلقي" - Traduction Arabe en Français

• tirez
• tire
• tirer
• appelez
• tires
• divorces

Quoi si vous tirez à travaers le mur ?
وماذا اذا قدرت ان تطلقي النار من خلال الحائط

Madame, regardez-moi. Ne tirez pas !
سيدتي، سيدتي، أنظري إلي، لا تطلقي النار.

On tire juste entre la troisième et la quatrième côte, à 11h du mamelon gauche.
أتري تطلقي النار بين الضلعين الثالث والرابع شمال الجهة اليسرى فوق الحلمة

Nan, ne lui tire pas dessus. Occupe-toi littéralement de lui.
لا، لا، لا تطلقي النار على الجد اعتني به حرفياً

Vous pouvez tirer le coup de feu qui sera entendu tout autour du monde.
بإمكانك أن تطلقي الطلقة و أن يسمع صداها في أنحاء العالم.

Eh bien je suppose que vous allez devoir me tirer dessus.
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط

Vous appelez ça des faits. Mais soyons honnêtes...
حسناً، يمكنك أن تطلقي عليهم حقائق،لكنإن كُنتصادقة..

Tu ne tires pas, tu vises, je ferai le reste.
لا تطلقي النار.. صوّبي فقط و سأهتم بالباقي

Et bien, tu divorces et tout redeviendra normal. Ce n'est pas si facile.
حسناً ، تطلقي منه وكل شيء سيعود إلى طبيعته

Ne tirez pas. FBI. Non.
سيدتي، أنظري إليّ، لا تطلقي النار، أنا من المباحث الفيدرالية، لا تطلقي النار.

Suivez-la dans les airs et tirez à volonté.
وأريدك أن تتبعيها في الهواء وتطلقي وقتما تريدين، لا تطلقي علي فحسب، اتفقنا؟

Ne tirez pas !
لا تطلقي بإمكانكِ الحصول على الملف، موافقة؟

Ne tirez pas sur le messager, ma chère. Je ne transmets que les ordres de votre mère.
.لا تطلقي الرصاص على الرسول، عزيزتي أنا فقط أنقل أوامر أمكِ

Si on veut tuer un gosse, on lui tire pas dessus, on fait rien.
‫لا تطلقي النار عليه ‫لا تفعلي شيئاً البته

- Oui. Ne tire que si tu es sûre de l'avoir.
لا تطلقي مجدداً إلا إذا كنت متأكدة من أنك ستصيبيه.

Ne tire jamais à moins d'être sûre d'atteindre ta cible.
ولا تطلقي حتي تتأكدى وهذا ما سيسقط هدفك

Je t'avais dit de tirer en cas de danger !
لقد أخبرتك أن تطلقي النار إذا ساءت الأمور

Si vous voulez que je descende, vous devrez me tirer dessus.
طالما تريديني أن أنزل، فسيتحتّم أن تطلقي عليّ النار

Avant de tirer, sache que comme ton assassinat télévisuel, le véritable sera vu par tout le monde.
قبل أن تطلقي النار أرجوكِ إعلمي بأن مثل إغتيالكِ المتلفز سيكون الحقيقي هناك لكل العالم ليرونه

Vous pouvez m'appelez Dame Justice.
يمكنكِ أن تطلقي علي فتاة العداله

Si c'est comme ça que vous l'appelez.
إن كان ذلك ماتريدين أن تطلقي عليه

Encore. Je veux que tu lui tires encore dessus.
مرة أخرى أريدك ان تطلقي النار عليه ثانية

Tu dis oui. Marie-toi et si ça marche pas, tu divorces.
تزوجي إذاً و تمني الأفضل إن لم يسر الأمر تطلقي منه