"تظنين أنه" - Traduction Arabe en Français

• crois qu'il
• crois que
• penses qu'il
• Pensez-vous qu'il
• penses que
• Tu crois qu'
• pensez que c'est
• penser qu'il
• penses-tu
• pensez qu'

Tu crois qu'il a compris ça avec ce smiley qui grimace ?
هل تظنين أنه فهم ذلك من الوجه التعبيري ذي الأسنان الضاحكة؟

Tu crois qu'il a repéré l'acheteur à la vente aux enchères ?
تظنين أنه رأى من هو الشاري في دار المزاد العلني

Où ? Tu crois que c'était moi ?
هل تظنين أنه أنا من فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Enfin, je sais que tu l'aimes bien, tu penses qu'il est intelligent.
أعلم أنكِ معجبة به، تظنين أنه ذكي، ربما تُحبين الطريقة

Comment Pensez-vous qu'il paye pour ces avocats hors de prix... des contributions charitables ?
كيف تظنين أنه يدفع، لهؤلاء المحامين الذين يتقاضون أمولاً باهظة.. من خلال التبرعات الخيرية؟

parce que tu penses que ce n'est pas bon d'être toi?
لأنكِ تظنين أنه ليس من العادي أن تكوني أنتِ؟

Quand les autres sauront que t'es partie, Tu crois qu'ils vont dire tant pis ?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

Vous pensez que c'est trop tôt de replonger dans le travail après avoir touché le fond ?
أنتي تظنين أنه مبكراً للغاية العودة للعمل بعدما أفسدتي عملي ؟

Quel homme, qu'est-ce qui te fait penser qu'il est mort ?
حسنًا, أى رجل؟ و ما يجعلك تظنين أنه ميت؟

Tu crois qu'il m'a embauché pour coucher avec moi ?
هل تظنين أنه وظفني لكي يضاجعني؟

Tu crois qu'il flippe, là?
أوه، أنتي تظنين أنه مرعوب الآن؟

Tu crois qu'il y aura une plage ?
هل تظنين أنه يوجد شاطىء هناك ؟

Tu crois que c'est toi qui aurait dû mourir.
تظنين أنه كان يفترض بكِ أنتِ أن تموتي وليس هو.

- Ma planète et ma famille ont disparu. Tu crois que j'ai jamais pensé à aller les sauver ?
لقد مات كوكبي بأسره ، وعائلتي كلها ، ألا تظنين أنه قد خطر ببالي أن أعود في الزمن وأنقذهم ؟

Tu crois que tu vas aller sur une autre île où y a de la bouffe ?
هل تظنين أنه بإمكانكِ الذهاب إلى جزيرة أخرى حيث توجد المواد الغائية

Je retarde ça. Tu penses qu'il sera contrarié ?
أنا استمر بتأجيل الخبر هل تظنين أنه سيستاء

Tu penses qu'il me trompait depuis tout ce temps ?
هل تظنين أنه كان يخونني طوال هذا الوقت؟

Pensez-vous qu'il soit impossible que Mr Collins puisse obtenir un bon jugement de la part d'une femme, parce qu'il n'a pas réussi avec vous?
هل تظنين أنه أمرا مذهل ان يكون لأى أمرأة رأى جيدا فيه لأنه فشل فى أن يحوذ أعجابك

Jusqu'où Pensez-vous qu'il pourrait aller pour traiter un ami ?
وإلى أي مدى تظنين أنه قد يذهب لعلاج صديق؟

Je sais que tu penses que je ne suis pas un plus pour l'équipe, mais là-bas ?
أنصتي، أعرف أنك تظنين أنه ليس بوسعي إضافة شيء لهذا الفريق، ولكن بالخارج؟

Tu crois qu'on pourra aller au débat des capitaines de l'Enterprise à 11H00 ? (Star Trek)
هل تظنين أنه يمكننا أن نعود للوحة قادة سفينة الإنتربرايز عند الساعة 11؟

Et peut être que dans votre esprit vous pensez que c'est le mieux pour le centre si on ne s'entend pas vraiment, mais vous nous haïssez.
وربما في عقلكِ تظنين أنه من الأفضل للمركز إذا لم نتّفق، لكنكِ تكرهيننا، أنا لا أفهم لماذا

Mais vous êtes si vaniteuse à penser qu'il vous aime.
لكنك تافه الى درجة أنك تظنين أنه يحبكِ

Attends une minute, que penses-tu qu'il arrivera à Michael si on déboule la-dedans ?
انتظري دقيقة ما الذي تظنين أنه سيحدث لمايكل لو اقتحمنا المكان؟

Vous pensez qu'il aurait laissé un message écrit, ou vocal.
تظنين أنه كان ليتر رسالة أو ربما رسالة صوتية