"تعتقدني" - Traduction Arabe en Français

• croyez
• penses
• me crois
• crois que
• elle pense
• pensez que je suis
• prenez pour
• prends pour
• pensez-vous de moi

Vous croyez vraiment que je crois à ces conneries ?
انت مجنون ؟ تعتقدني اصدق هذا الهراء ؟

Vous croyez être amoureuse de lui, mais vous n'en êtes pas sûre.
تعتقدني بأنك في حالة حب معه . لكن لا تستطيعين التأكد من ذلك ,

Je sais que tu penses que j'ai abandonné Riley et les enfants, mais c'est plus que ça.
انظر.. اعلم انك تعتقدني فقط تخليت عن رايلي وعن الاطفال هكذا لكن هناك اكثر من ذلك

Pourquoi tu penses que j'ai enmené le gars avec le couteau et le tranquillisant ?
لماذا تعتقدني إذن قد جلبت الرجل ذو السكّين والمُهدّئ؟

Tu me crois vraiment stupide, Clyde ?
كيف هذا .. الى اي درجة تعتقدني غبية كلايد ؟

Tu crois que j'aime chanter "This Old Man"
هل تعتقدني أشعر بأني رائعاَ لأغني " هذا الرجل العجوز "

Afin que, quand il sera temps, vous puissiez rapporter à ma cousine que je ne suis pas le monstre qu'elle pense que je suis.
لذا حاليا , لعلكِ ترسلين تقريرا لإبنه عمي . بأنني لست الوحش الذي تعتقدني

Si j'étais vraiment qui vous pensez que je suis,
, إذا كنتُ حقاً من تعتقدني

Vous avez peur de moi mais vous ne me croyez pas?
الذي لا تعتقدني متى أنت لذا خائف منني؟

Vous me croyez folie, hein ?
أنت تعتقدني مجنونة, أليس كذلك ؟

Vous croyez vraiment que j'ai vu ce que j'ai vu?
تعتقدني حقا، huh؟ تعتقد حقا بأنّني رأيت ماذا إعتقدت بأنّني رأيت؟

Alors vous me croyez.
لذلك، كنت تعتقدني.

Vous croyez que c'est ce que je fait ?
هل هذا ما تعتقدني أفعله؟

Je ne suis pas celle que vous croyez.
أنا لستُ ما تعتقدني إياه

Je veux que tu dises devant tout le monde ce que tu penses de moi.
أريدك أن تخبرني أمام الجميع ماذا تعتقدني أنا

Tu verras que je ne suis pas si forte... ni aussi généreuse que tu le penses.
وسترى بأني لست قوية أو طيبة كما تعتقدني

Tu penses que je n'ai pas tout essayé pour garder son rêve une réalité ?
-أوَلا تعتقدني جرّبت كلّ شيء لأُبقي حلمه قائمًا؟

Je sais que tu me crois parfaite, mais c'est faux.
انا اعلم انك تعتقدني رائعة ولكن انا لا

Tu crois que j'aime m'inquiéter de combien de lingettes pour bébé il nous reste ?
هل تعتقدني بأني أفرح.. بشراء المساحات ؟

Laissez-le dire à Elizabeth que je suis la reine seule, au cœur brisée qu'elle pense que je suis et que vous m'avez séduit.
الى اليزابيث بأنني انا الملكه الوحيده المحطمه الفؤاد كما تعتقدني هي وبأنك نجحت في اغوائي

Et vous pensez que je suis folle aussi. Eh bien, je l'ai vu.
و تعتقدني مجنونةً أنتَ أيضاً.

Vous me prenez pour un terroriste ?
هل تعتقدني أرهابي؟

Tu me prends pour un imbécile, dis ?
أنت لا تعتقدني غبياً ، أليس كذلك؟

Aidan, que pensez-vous de moi?
ايدن , ماذا تعتقدني ؟