"تعتقد أنك" - Traduction Arabe en Français

• Tu crois
• Tu penses
• Tu te crois
• penses que tu
• crois que tu
• Vous pensez
• vous croyez
• pense que tu es
• pensez que vous
• croyez-vous
• Tu te prends pour
• crois-tu
• penses-tu
• pense que vous
• crois que t'es

- Tu crois que tu peux me battre, petite frappe?
هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي أيها الرجل الصغير

On est mariés depuis un an et demi. Tu crois que t'es le premier ?
لقد تزوجنا مُنذ سنة ونصف ماذا , هل تعتقد أنك الأول ؟

Tu penses être le premier dans ce genre de situation ?
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟

Je parie que Tu te crois très intelligente, non ?
الرهان كنت تعتقد أنك ذكي جدا، أليس كذلك؟

Tu penses que tu pourrais aller à l'hôpital, et découvrir ce qui lui est arrivé ?
هل تعتقد أنك يمكن أن يذهب بها إلى المستشفى، معرفة ما حدث له؟

Vous pensez l'avoir mérité car vous n'avez pas demandé d'aide ?
تقصد، تعتقد أنك تستحق ذلك لأنك لم تطلب المساعدة؟

vous croyez que vous allez introduire cent kilos d'héroïne aux États-Unis alors que vous ne travaillez pour personne, et qu'on va vous laisser faire ?
هل تعتقد أنك تستطيع إدخال 100 كيلو من الهيروين للولايات المتحدة.. وأنت لا تعمل لصالح أي شخص؟ وسيسمح شخص بذلك؟

Ou peut-être qu'elle pense que tu es beau, intelligent, et un garçon incroyablement gentil autour duquel on est à l'aise.
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟

Vous savez que vous la voulez, mais Vous pensez que vous ne pouvez pas l'avoir parce que vous n'êtes pas normal.
كنت أعلم أنك تريد لها، ولكن كنت تعتقد أنك لا يمكن أن يكون لها لأنك غير طبيعي.

Je sais pas à qui Tu crois parler, mais tu ne me parles pas comme ça.
المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا

Tu crois savoir qui a engagé la triple menace ?
هل تعتقد أنك تعرف من استأجر التهديد الثلاثي؟

Si Tu crois me préparer à du grabuge... merci, mais...
لو أنك تعتقد أنك تَعدّنىللوقت الصعب شكرالك, ولكن

Tu penses vraiment pouvoir le pardonner pour ce qu'il a fait?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسامحه على ما فعله؟

Non, Tu te crois si important que tu peux cogner la voiture d'un autre...
لا ، أنت تعتقد أنك مُميز للغاية أنه بإمكانك الإصطدام بسيارة أحدهم

Tu penses que tu peux prendre soin de ta mère à partir de maintenant, fils ?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ الرعاية من أمك من هنا، يا بني؟

Si Tu crois que tu obtiendras le moindre centime d'elle ou de moi, réfléchis-y encore, parce que même si je suis riche,
لكن إذا كنت تعتقد أنك ستحصل على اى مال أخر منها أو مني او اى شئ اخر منى لانه مع انى غنى

Vous pensez que ça a quelque chose à voir avec l'assassin de Gotetsu, Goki ?
كنت تعتقد أنك حصلت على أي شيء للقيام به قاتل غوتيتسو غوكي؟

vous croyez que quelques slogans arrêteront le commerce mondial ?
إذن تعتقد أنك يمكنك أن توقع الإتفاقية بنفسك

Elle pense que tu es mieux avec moi pour l'instant.
إنها تعتقد أنك ستكون أفضل معي في الوقت الراهن.

Fils, que tu allais venir saluer ta mère et moi, ou avez-vous pensez que vous pourriez nous éviter toute la journée?
الابن، وأنت ذاهب ليأتي وتحية أمك وأنا، أو هل تعتقد أنك يمكن أن تجنب لنا كل يوم؟

A quelle vitesse croyez-vous pouvoir nous atteindre avec ça ?
كم من لسرعة تعتقد أنك تستطيع الوصول إلينا بذالك الشيء؟

Tu te prends pour un chef, mais voilà le topo :
أعلم أنك تعتقد أنك الرئيس ولكن دعني أشرح لك:

Comment crois-tu en être là où tu en es aujourd'hui ?
كيف تعتقد أنك وصلت إلى ما أنت عليه اليوم؟

Et penses-tu que tu pourrais commencer à parler avec un accent anglais ?
أيضا، هل تعتقد أنك يمكن أن نبدأ الحديث مع لكنة بريطانية؟

Je pense que Vous pensez aider, mais c'est juste votre ego.
أعتقد أنك تعتقد أنك تساعد لكن تلك ذاتك فحسب