"تعتقد أنهم" - Traduction Arabe en Français

• crois qu'ils
• penses qu'ils
• croyez qu'ils
• pensez qu'ils
• pensez-vous qu'ils
• crois-tu qu'ils
• penses-tu qu'ils
• ont pas

- Et le Darfour, tu crois qu'ils s'approvisionnent chez qui?
ودارفور، من أين تعتقد أنهم يحصلون على متفجراتهم؟

Tu crois qu'ils vont rien nous faire si on se sert ?
هل تعتقد أنهم سيكونوا جيدين معنا فقط إذا ساعدنا أنفسنا ؟

Et les gens non plus, même quand tu penses qu'ils pourraient.
كذلك الناس لا يتغيرون حتى عندما تعتقد أنهم سيتغيرون

Tu penses qu'ils pourront me pardonner ?
هل تعتقد أنهم سيكونون قادرين على مسامحتي؟

Vous croyez qu'ils en ont assez pour le trouver ?
هل تعتقد أنهم حصلوا على ما يكفي للوصول إلى هويته ؟

Vous pensez qu'ils avaient risque que de protéger une famille de voyous ayant des liens avec un génocide?
هل تعتقد أنهم سيخاطرون بذلك لحماية عائلة من السفاحين ذوو صلة بالإبادة الجماعية؟

pensez-vous qu'ils auraient soutenu les citoyens de cette ville en retournant la loi de votre côté ?
هل تعتقد أنهم كانو يدعموا سكان هذه البلده ينفذون القانون بأيديهم؟

Huzoor, les villageois qui ne nous permettent pas de travailler dans le village crois-tu qu'ils accepteront d'éduquer nos enfants?
أن أهل القرية لا يسمحون لنا بالعمل فى القرية هل تعتقد أنهم سيقبلون تعليم أبنائنا؟

- penses-tu qu'ils me laisseront entrer aujourd'hui ?
هل تعتقد أنهم سيدعوني أدخل إليها اليوم ؟

Tu crois qu'ils vont s'en remettre ?
هل تعتقد أنهم ستعمل من خلال الحصول على هذا؟

Tu crois qu'ils pensent que si on ne les entend pas, on ne saura pas qui ils sont ?
هل تعتقد أنهم يحسبون أننا إن لم نسمع أصواتهم لن نعرف من الذين يختبؤون تحت هذه الأقنعة ؟

Le médikit, tu crois qu'ils...
حقيبة الإسعافات.. ألا تعتقد أنهم بحاجة إلى

Où tu crois qu'ils m'enverront purger mes dix ans ?
الى أى مكان تعتقد أنهم سيرسلونى هذة العشرة سنوات التى تتحدث عنها؟

Tu crois qu'ils essayaient de reprendre la tranchée ?
هل تعتقد أنهم حاولوا أن يسترجعوا الخندق؟

Si tu crois qu'ils vont croire ça encore longtemps,
إذا كنت تعتقد أنهم سينخدعون بلعبتك هذه لوقت طويل،

tu penses qu'ils savent que c'est une référence au dilemme de Pepperwood au marché aux poissons, hein ?
كنت تعتقد أنهم يعرفون أن هو مرجع إلى معضلة بيبيروود في سوق السمك، أليس كذلك؟

Tu penses qu'ils vont refuser de payer notre employeur ?
هل أنت تعتقد أنهم سيرفضون أن يدفعوا إلى صاحب عملنا ؟

Si tu penses qu'ils le feront pour nous, tu es un idiot.
اذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأجلنا فأنت أحمق

Vous croyez qu'ils ne m'ont pas renouvelé le contrat à cause de mon poids?
أنتَ تعتقد أنهم لم يجددوا عقدي لأنني اكتسبتُ بعض الوزن؟

Donc, vous pensez qu'ils sont venus jusqu'ici pour déplacer le corps et qu'ils ne l'ont pas trouvé ?
إذاً، أنت تعتقد أنهم خرجوا لهناك لنقل الجثه، ولم يعثروا عليها؟

Pourquoi pensez-vous qu'ils s'associeraient ?
لماذا تعتقد أنهم سيكونون متواطئين؟ "تقصد الروس"

Que crois-tu qu'ils allaient faire quand tu as pris leur associé principal et leur client de marque
‫ماذا تعتقد أنهم سيفعلون ‫عندما أخذت أكبر شركائهم و مجموعة من العملاء

Pourquoi penses-tu qu'ils sont si effrayés par toi ?
لماذا تعتقد أنهم يخافون حتى من أنت؟

Elle estime que ces personnes ont été arrêtées en raison d'accusations fantaisistes et n'ont pas pu bénéficier d'un procès équitable ni d'une procédure régulière.
وهي تعتقد أنهم اعتُقِلوا بموجب اتهامات زائفة وحرموا من حقهم في المحاكمة العادلة وفي مراعاة الأصول القانونية.