"تعتقد أني" - Traduction Arabe en Français

• crois que je
• pensez que je
• crois que j'
• penses que je suis
• pense que je
• Tu penses que je
• me crois
• Tu crois que
• pensez-vous que je
• croyez que je suis
• crois-tu que
• Tu me trouves
• vous pensez que

Ouais, comment tu crois que je vais rentrer chez moi, crétin?
بالطبع, كيف تعتقد أني سأغادر بأي حال يا غبي؟

Tu crois que je vais lui parler avec la voix d'une femme ?
تعتقد أني سأتحدث إليه بصوت أنثوي حينما أتحدث إليه ؟

Vous détestez cet endroit. Vous pensez que je peux marcher.
أنت تكره هذا المكان تعتقد أني أستطيع المشي

Merde, mec. Pourquoi tu crois que j'ai un sabre de samouraï ?
تباً يا رجل ، لماذا تعتقد أني لدي سيف الساموراي هذا ؟

Tu penses que je suis un mauvais père qui enferme son fils dehors dans le froid ?
تعتقد أني أب سيء من يقوى على رؤية ابنه خارجا في الجو البارد ؟

Tu pense que je suis celle qui a ruinée ta vie. Tu sais, les pains d'épice étaient sur le point de refroidir,
أنت بشكل ما تعتقد أني مسؤلة عن تدمير حياتك

Alors si Tu penses que je t'ai pas dit au revoir parce que tu comptes moins, tu te trompes.
حسناً ؟ فإذا كنت تعتقد أني لم أودعك لأنك لا تهمني مثل الجميع فأنت مخطئ

Tu as fini ? Je connais les risques. Si tu me crois incapable de...
هل إنتهيت، أنا مدركة لهذه المخاطر إن كنت تعتقد أني لا أستطيع فعل هذا...

Si je le faisais, pensez-vous que je vais travailler comme veilleur de nuit pour une paie minimum ?
إذا فعلت، هل تعتقد أني كنت سأعمل كحارس ليلي بحد أدني للأجور؟

Vous croyez que je suis un charlatant, n'est-ce pas ?
أنت تعتقد أني محتال أليس كذلك؟ ؟ ؟

Tu crois que je sais pas séduire une nana ?
ماذا ؟ هل تعتقد أني لا استطيع الحصول على امرأة؟

Tu veux faire foirer ça, car tu crois que je vais pas le supporter ?
وتريد إفساد هذا، لأنك تعتقد أني لا أستطيع تحمّله؟

Tu crois que je te balade, mec ?
؟ هل تعتقد أني أخدعك فقط أخرج من السيارة

Je ne sais pas ce que vous pensez que je puisse faire.
لا أعرف ماذا تعتقد أني أستطيع فعله في هذه المرحلة

Sauf si vous pensez que je cache quelque chose de triste.
لكن أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أني أخفي شيء محزن

Et si vous pensez que je vais juste m'asseoir et les regarder devenir des victimes, la vérité est que vous n'aviez pas idée à quoi vous aviez affaire sauf par nous.
وإذا كنت تعتقد أني سأبقى مكتوفة الأيدي وأشاهدهم يصحبوا ضحايا وأنت تعرف حقيقة أنه لن تملك أية فكرة عن الأمر لولانا

Sauf si tu crois que j'aie pu ressentir pour toi autre chose que du dégoût.
ليس إذا كنت تعتقد أني قد أشعر بأي شيء آخر تجاهك سوى الإشمئزاز

Quoi, tu penses que je suis froid parce que je fais du snow board?
هل تعتقد أني رائع لأني أقوم بالتزلج فقط؟

Cece pense que je porte ses sous-vêtement là !
سيسي تعتقد أني أرتدي ملابسها الداخلية حاليا

Si Tu penses que je vais te tenir la main tout le long du chemin, tu te trompes grandement.
إن كنت تعتقد أني سأساعدك طوال الطريق، فأنت مخطئ

C'était de l'eau ! Tu me crois fou ?
هذا كانت ماء فقط , هل تعتقد أني مجنونة؟

pensez-vous que je participerai à l'audition finale ?
تعتقد أني استطيع الوصول لتجربة الاداء الأخيرة؟

Vous croyez que je suis allé en Roumanie pour de l'argent ?
هل تعتقد أني غادرت انجلترا لأنافس في رومانيا فقط لأني أريد المال؟

crois-tu que je veuille que ces gens pensent qu'on est un handicap ?
وهل تعتقد أني اريد أشخاص أعلى أن يعتقدون بأننا المسؤولين؟

Tu me trouves moche ?
هل تعتقد أني قبيحة؟