"تعرف أبداً" - Traduction Arabe en Français

• sait jamais
• sais jamais
• sauras jamais
• jamais savoir
• jamais su
• saura jamais
• saurez jamais
• savez jamais
• sachiez jamais

On ne sait jamais sur quel taré on va tomber.
لا تعرف أبداً نوع المجانين الذين تلتقي بهم.

On sait jamais ce qu'il nous faut avant de le trouver.
أقصد,أنك لا تعرف أبداً ما تحتاجه حتى تعثر عليه

On ne sait jamais quand nous aurons notre dernier repas.
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

Tu ne sais jamais ce que vas trouver dans ce genre de bois.
انك لا تعرف أبداً ما يمكن أن تكتشفه هنا في الأحراش.

tu ne sauras jamais quand ça arrivera, mais ça arrivera.
أنت لن تعرف أبداً عندما يحدث، لكنه سيحدث

Elle doit l'acheter, et ne jamais savoir qu'on était là.
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا

Vous n'avez jamais su comment sortir d'ici.
إذا ، أنت لم تعرف أبداً طريق للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

Elle ne saura jamais ce qui est arrivé ou ce que tu as fait, mais ça doit devenir public maintenant.
لن تعرف أبداً ما الذي حدث أو ما الذي فعلتَه ولكن يجب لهذا أن يظهر للعلن الآن

Les gens comme toi, vous pensez être tellement intelligent que vous savez ce qui est en moi, vous ne savez pas et vous ne saurez jamais.
أشخاص مثلك, تظن أنك ذكي جداً لتعرف ما بداخلي.. لكنك لا تعرف ولن تعرف أبداً.

En hors-piste, on ne sait jamais ce qu'on va trouver.
عندما تخرج للمناطق النائية . لا تعرف أبداً ما سوف تجده

On ne sait jamais à qui faire confiance.
لا يمكنك أن تعرف أبداً بمن يمكنك الوثوق.

On ne sait jamais, Père. Peut-être que j'aimerais être forcée. Peut-être que ça me plairait.
أنت لا تعرف أبداً أيها الأب, ربما أحب أن أكون مُجبرة, ربما أستمتع بذلك

On ne sait jamais ce qui va arriver, pas vrai ?
أعني ، أنك لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟

On sait jamais de quoi vous aurez besoin pour protéger vos gosses en cas d'urgence
لا تعرف أبداً متى تحتاج لحماية أطفالك في حالة الطوارئ

Mon fils on ne sait jamais qui vous rencontrerait sur la route.
أنت لا تعرف أبداً من قد تقابل في الطريق يا بني

On ne sait jamais quand une affaire va se déclencher.
أنت لا تعرف أبداً متى وأين ستحدث القصة

Cette fille ne sait jamais quand baisser le coude.
هذه الفتاة لم تعرف أبداً متى تصبح لا تُطاق

Parfait. Si tu demandes pas, tu sais jamais.
حسنا ، هذا جيد ان لم تفسأل أحد فلم تعرف أبداً

Tu ne sauras jamais avant d'avoir essayé. (Rit sous cape doucement) Sacrebleu...
لا تعرف أبداً حتى تحاول. هل هذا أفضل ما عندك؟

La reine ne doit jamais savoir tout ce qu'on lui a caché.
لا ينبغي للملكة أن تعرف أبداً مدى ما أخفيناه عنها.

C'est exactement ça, tu n'as jamais su parce que je n'ai jamais été capable de te le dire.
أنت لا تعرف أبداً لأنني لم أكن قادرةً على إخبارك أبداً

Mais tu ne le saura jamais tant que tu ne prendra pas le risque.
لكن لن تعرف أبداً ، إلا إن استغللت هذه الفرصة

Mais vous ne le saurez jamais si vous appuyez sur la gâchette.
لكنك لن تعرف أبداً إذا كنت ستضغط الزناد, أليس كذلك؟

Elles sont pleines de surprises, et vous ne savez jamais ce qui va se passer.
إنها مليئة بالمفاجآت، ولا تعرف أبداً ما الذى سيحدث

Puis il a mis le corps dans le cercueil d'un autre pour que vous n'en sachiez jamais rien.
ومن ثمّ وضع جثّتها في تابوت شخص آخر بحيث لا يمكن ان تعرف أبداً