"تعرف عن" - Traduction Arabe en Français

• savez-vous de
• sais-tu de
• savez-vous sur
• sais-tu sur
• savez-vous des
• connaissez
• au courant pour
• tu sais sur
• en sais
• sais-tu des
• au courant de
• vous savez sur
• sait pour
• tu sais de
• connais-tu de

Quel est votre vrai nom ? Que savez-vous de cette chose dans la forêt ?
ما هو اسمك الحقيقي؟ الآن، ماذا تعرف عن هذا الشيء هناك في الغابة؟

Que savez-vous de cette fille, où elle a été, de l'endroit d'où elle vient ?
ماذا تعرف عن حال هذه الفتاة؟ أو من أين أتت ؟

Mon tendre fils de l'été, que sais-tu de la peur ?
،آهٍ يا بنيّ الصيف العزيز ماذا تعرف عن الخوف؟

Que savez-vous sur un homme et une femme qui enlèvent des gamins de rues dans ton secteur ?
ماذا تعرف عن رجل وامرأة بخطف أطفال الشوارع على العشب الخاص بك؟

Que sais-tu sur le type qui a été assassiné dans un parking de cinéma I'autre nuit?
ماذا تعرف عن الرجل الذي قُتِل عند مواقف السينما ليلة الأمس؟

Parfait. Que savez-vous des radiogoniomètres ?
عظيم ، ماذا تعرف عن تحديد الاتجاهات باللاسلكي ؟

Dites-moi, Docteur, que savez-vous de notre espèce ?
أخبرني إذاً، يا دكتور، ماذا تعرف عن جنسنا ؟

Que savez-vous de la section 4 du 25ème Amendement ?
ماذا تعرف عن القسم رقم 4 من التعديل الخامس والعشرون

Geeks, sans conscience nationale Que savez-vous de la nation?
مهوسوون بدون ضمير وطنى ماذا تعرف عن الأمه ؟

Ne viens pas me dire comment écrire ! Que sais-tu de la vraie guerre ?
لا تحاول ان تعلمني كيف اروي قصصي ماذا تعرف عن الحرب الحقيقية؟

Que sais-tu de la merde qu'ils nous font subir au sous-sol?
ماذا تعرف عن الشيء الذي يفعلونه بنا في القبو؟

Que sais-tu de Rittenhouse à part ce que Flynn t'en a dit ?
ماذا تعرف عن ريتنهاوس إلى جانب ما قال فلين لك؟

Non, vous êtes l'archéologue. Que savez-vous sur le Puit? Rien.
لا، أنت عالم الآثار ماذا تعرف عن البئر ؟

Que savez-vous sur les Titans?
ماذا تعرف عن العمالقة؟

Que sais-tu sur les incendiaires en série ?
ماذا تعرف عن الحرآئق؟ الحرآئق المتسلسلة؟

Recommençons du début Que savez-vous des tableaux volés ?
لنبدأ من الأول، ماذا تعرف عن التحفة المسروقة؟

Vous connaissez Swayze ? "Désolé pour l'interruption, les amis,
أنت تعرف عن سويزي؟ عذرا عن هذا التطفل أيها الناس

Elle est au courant pour Montgomery. Donc elle sait sûrement où il se trouve.
إنها تعرف عن مونتغمري وقد تعرف أين هو الآن

Tu dois me dire tout ce que tu sais sur la personnalité de Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Tu en sais autant sur la justice que moi sur les moteurs à turbine.
أنت تعرف عن العدالة بقدر ما اعرف أنا عن المحركات التوربينية

Que sais-tu des relations entre les russes et les palestiniens ?
ماذا تعرف عن العلاقات الروسية و الفلسطينية؟

Elle est donc au courant de ton petit voyage au marché fermier.
إذن أفترض أنّها تعرف عن رحلتك إلى سوق المزارعين

Monsieur, j'aimerais savoir qui vous êtes... et ce que vous savez sur les Goa'ulds.
سيدي، أود أن أعرف من أنت وماذا تعرف عن الجواؤلد

Juste parce que Shana sait pour la conversation que tu as eu avec Ali ?
فقط لان شانا تعرف عن المحادثة التي دارت بينك وبين آلي ؟

Qu'est-ce que tu sais de Sam Tuttle, de sa famille ?
هل تعرف عن سام تتل ؟ عن جميع أفراد عائلته ؟

Que connais-tu de l'art et de la culture... et des sujets de conversation actuels ?
ماذا تعرف عن الفن والثقافة... و الحالي المواضيع من المحادثة؟