"تعلمت أن" - Traduction Arabe en Français

• appris à
• J'ai appris que
• appris qu'
• que j'ai
• appris que la

Il peut aussi faire bouillir un oeuf à moins de 30 pas, que vous le vouliez ou non, j'ai donc appris à rester éloigné des poules.
كما أنه يستطيع سلق بيضة في 30 خطوة سواء أرغبت في البيضة أم لا فقد تعلمت أن أبق بعيداً عن الدجاجات

J'avais appris à partir seul, à m'intégrer quand je le voulais.
أدركت معني العيش وحيداً تعلمت أن أنسجم أينما أكون

Mais j'ai appris à en parler et à dire les choses, parce que des millions de vies sont en jeu.
ولكنني تعلمت أن أقول ما ينبغي قوله، لأن ملايين الأرواح معرضة للخطر.

Mais J'ai appris que l'amour peut être une arme très dangereuse.
لكنني تعلمت أن الحب قد يكون سلاحاً خطيراً جداً

J'ai appris que chaque bonne fiction contient une graine de vérité.
لقد تعلمت أن كل مخيلة جيدة تحمل نواة للحقيقة

J'ai appris qu'il peut s'en passer des choses en 4 ans.
تعلمت أن الكثير ممكن أن يحدث خلال أربع سنوات

J'ai appris à faire davantage attention à la personne qui vend ou nettoie les poissons > > .
تعلمت أن أولي الآن انتباهي إلى الشخص الذي يقوم ببيع السمك أو بتنظيفه " . "

Depuis, j'ai appris à ne penser qu'à ma gueule.
هُناك حيثُ تعلمت أن أضع مصلحتي قبل مصلحة الجميع

J'ai appris à trouver du réconfort dans nous plus grands travaux.
ولكني تعلمت أن أجد العزاء .في عملنا العظيم

J'ai appris à être plus calme, plus prudent.
لقد تعلمت أن أكون أكثر هدوءاً، أكثر حذراً

Tu as appris à me comprendre, maintenant j'ai besoin d'apprendre comment te comprendre.
تعلمت أن تتفهميني الآن أحتاج تعلم كيفية تفهمك

Ecoute, il y a un an, j'aurais pensé la même chose, mais j'ai appris à lui laisser le bénéfice du doute.
ستتركها تذهب فقط؟ انظرا, قبل سنة, كنت ,لأفكر بنفس الشيء لكنني تعلمت أن أعطيها ميزة الشك

"J'ai appris à danser, Je n'ai pas eu à apprendre"
♪ تعلمت أن الرقص، أنا لم يكن لديك لمعرفة ♪

Ces créatures microscopiques ont appris à manger ce qui sort de cette faille... un mélange nocif appelé sulfure d'hydrogène.
هذه المخلوقات المجهرية تعلمت أن تأكل مايتدفق من تلك الفتحة مُركب مؤذي يُطلق عليه كبريتيد الهيدروجين

J'ai appris que les meilleurs golfeurs ne swing jamais avant d'avoir imaginer où ils veulent que la balle atterrisse.
تعلمت أن أفضل اللاعبين لا يضربون الكرة قبل أن يتخيلوا أين يريدوا ان تذهب الكرة

J'ai appris que la mort vous effrayait et vous fuyez l'avenir comme une vieille poule mouillée.
تعلمت أن خطر الوفيات يخيفك كثيرا، وأنك تهرب من المستقبل كدجاجة مسنة خائفة.

C'est super, Bizut, mais à mon époque en tant qu'enquêteur, J'ai appris que des déchets éparpillés n'ont pas d'intérêt.
هذا لطيف أيها الإختباري لكن في سنواتي كمحقق تعلمت أن تلك النفاية لا تستحق التجميع

J'ai appris que Danilo Lukic était sagittaire, allergique au maïs, et collectionneur de pingouins.
لقد تعلمت أن دانيلو لوكيتش من برج القوس، ولديه حساسية من الذرة، وانه يجمع البطاريق ويسميهم بريك و براك

J'ai appris que le pire de tous les crimes, c'est une vie sans foie.
لكني لستُ غاضبا تعلمت أن أسوء الجرائم على الإطلاق هي الحياة دون إيمان

J'ai aussi appris qu'être redevable à Bernard était mauvais pour la santé.
وأيضًا تعلمت أن تدين بيرنارد هذا شيئ خاطئ

Laisse-moi dire que J'ai appris que Bo sait se débrouiller toute seule.
دعيني أقول أني تعلمت أن بو بإمكانها الدفاع عن نفسها