"تعلمت من" - Traduction Arabe en Français

• appris du
• appris de
• beaucoup appris
• retenu la
• expérience

tu es grincheux, déprimé, un sacré fils de pute. Merci. J'ai appris du meilleur.
إنك مزاجي وبخيل, وإبن عاهرة . شكرًا لك, لقد تعلمت من الأفضل

Eh bien, j'ai appris du Général Donovan, n'est-ce pas ?
حسنا , تعلمت من الجنرال دونوفان , إليس كذلك ؟

- J'ai appris du meilleur. - Merci, mec.
نعم, حسنا, لقد تعلمت من الأفضل شكرا لك يارجل

Ici, j'ai appris de mon père et de la vie mon métier d'entrepreneur, ici, j'ai aussi appris la passion pour la liberté.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال من هنا أيضا أخذت الشغف إلى الحرية

Mais j'ai appris de mes erreurs et je veux qu'avec toi, ce soit différent.
لكني تعلمت من أخطائي، وأريد أن تتغير الأمور معنا.

Phil et Oprah m'ont beaucoup appris, mais tout sonne comme Springer.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولكن كل شئ يبتعد

Vous avez appris du meilleur, et puis vous devenu le meilleur.
ماذا تعلمت من الأفضل، ثم أصبح أفضل.

J'ai appris du meilleur, mon vieil ami.
لقد تعلمت من الافضل, يا صديقي العزيز

J'ai appris du maître...
حسنا انت تعلمت من المعلمة اذا كنت نمتي مع "تشاك "

J'ai juste appris du Meilleur.
تعلمت من الأفضل للتو

J'ai bien appris du maître.
لقد تعلمت من الأفضل

Tu as appris du mieux.
لقد تعلمت من الأفضل.

(BOTHCHUCKUNG) Vous êtes vraiment bon à ce , Lloyd. I appris du meilleur.
أنت بارع في هذا لويد - انا لقد تعلمت من الافضل -

Tu dois être concis. Fais lui savoir que tu as appris de cette histoire.
يجب ان تبدو له نادماً و أنك تعلمت من التجربة

Bon, voilà ce que j'ai appris de ma relation avec Berger.
حسنا، أنا أعرف ماذا تعلمت من وجهة نظري العلاقة بيرغر.

Je sais comment enrôler des salariés. J'ai appris de la meilleure.
أعرف كيف أُجند المُوظفين لقد تعلمت من الأفضل

J'ai appris de mon maître que parfois, faire ce qui est juste oblige à contourner les règles.
حسنا , لقد تعلمت من سيدي ان فى بعض الاحيان فعل الاشياء الصائبة يعني ان نلتوي على القواعد

Mais j'ai appris de tes parents qu'il y a un temps et un lieu pour ça !
ولكن بعد ذلك ، تعلمت من أبويك أنه يوجد ظروف تبرره

J'ai appris de son livre, donc...
أنا تعلمت من القواعد التي تمارسها لذا ...

- mais j'ai beaucoup appris.
لكنني تعلمت من الأفضل

Tu as sûrement retenu la leçon.
حسنا , فالواقع أتمنى أنك تعلمت من درسك. ما بدا لنا ..

Mon expérience et mon itinéraire politique m'ont appris à privilégier le dialogue.
لقد تعلمت من خبرتي في الحياة ومن تاريخي السياسي الإيمان، قبل كل شيء، بقوة الحوار.