"تعلمين أنني" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais que je
• sais que j'ai
• savez que je
• Tu le sais
• savais que je
• savais que j'
• Vous savez que
• sais que je suis
• tu sais je
• savez je suis

Maman, Tu sais que je n'ai jamais pris de drogue.
أمي, تعلمين أنني لم اتعاطى مخدرات من قبل

Ne me dis pas d'examiner les preuves, parce que Tu sais que je vais le faire.
لذا لا تأمريني أن أنظر إلى الدليل لأنك تعلمين أنني سأنظر إلى الدليل

Tu sais que je t'aime comme une sœur, mais tu ressembles à un cadavre.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

Tu sais que j'ai baisé avec toi quand j'étais gamin.
تعلمين أنني كنت أعاشرك عندما كنت صبياً صغيراً

Red, vous savez que je ne vous dirais jamais comment faire votre travail.
ريد أنت تعلمين أنني لن أخبرك أبدًا كيف تقومين بعملك

Tu sais que je peux être très persuasif.
أنت تعلمين أنني يمكن أن أكون مقنعا للغاية

Tu sais que je ne peux plus te parler des affaires du FBI maintenant que tu n'es plus un agent du FBI, y compris où le nouvel abri pourrait être, ou... même s'il en existe un.
تعلمين أنني لا أستطيع التحدث عن أعمال المباحث الفيدرالية الآن طالما أصبحت غير عملية بما فيها أين مكان المنزل الآمن

Tu sais que je suis thérapeute ?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟

Tu sais que je ne sais pas de quoi tu avais l'air. Je n'étais pas là.
تعلمين أنني لا أعلم كيف كُنتِ تبدين حينها ، لم أكُن مُتواجداً

Tu sais que je fais de l'humour dans les moments de stress.
تعلمين أنني أعتمد على الفكاهة بلحظات التوتر

Tu sais que je ne peux pas le faire.
أنتِ تعلمين أنني غير قادرة على منحهم ذلك

Mon cœur, Tu sais que je t'aime, n'est ce pas ?
ماالأمر أبي؟ حبيبة قلبي, تعلمين أنني احبك, صحيح؟

Tu sais que j'ai pas les clés, hein ?
تعلمين أنني لا أملك مفاتيح تلك السيارة فعلًا، أليس كذلك؟

Tu sais que j'ai vomi trois fois pendant mon entretien aujourd'hui ?
هل تعلمين أنني استفرغت ثلاثة مرات أثناء مقابلتي؟

Vous savez que je ne parle pas anglais. Pourquoi vous demandez ?
أنت تعلمين أنني لا أتحدث الإنجليزية, فلماذا تسألينني ذلك؟

Vous savez que je ne peux pas vous rattraper. Je peux savoir où vous allez ?
تعلمين أنني لا أستطيع مجاراتكِ، هل أستطيعُ معرفة وجهتُكِ؟

Bon, mollo sur les légumes verts, moi ça me fait gerber. Tu le sais.
لا مزيد من الخضراوات الخضراء, اتفقنا, تعلمين أنني أكرهها.

Tu savais que je travaillais pour le CDC ? J'ai été viré.
هل تعلمين أنني كنت أعمل لدى مركز مكافحة الأوبئة؟

Tu as appelé un autre plasticien alors que tu savais que j'étais à l'hôpital.
لقد أبلغت جراح تجميلي آخر بينما تعلمين أنني في المستشفى

Parce que tu sais, je ne peux pas rentrer dans les problèmes.
لأنك تعلمين أنني لا أستطيع الوقوع في المشاكل ؟

Vous savez je suis un inspecteur de la criminel, n'est ce pas ?
أنت تعلمين أنني محقق جرائم قتل, صحيح؟