"تعلم كم" - Traduction Arabe en Français

• sais combien
• savez combien
• sais à quel point
• sais comment
• Sais-tu combien
• savez comme
• savoir combien
• Tu sais que
• sait combien
• Tu sais comme
• sais quelle
• tu saches combien
• savez à quel point
• sais ce que ça

Tu sais combien de temps c'est après les dinosaures ?
هل تعلم كم مرّ من الوقت بعد الديناصورات؟

Tu sais combien de crétins j'aurais pu mettre en tôle si j'avais eu ton entrainement?
أنت تعلم كم من الحمقى يمكنني أن أبعد لو كنت أملك تدريبك؟

Tu sais combien de fois elle aurait pu servir ?
هل تعلم كم مرة كان بمقدورنا أن نستخدمها؟

Vous savez combien je eu le cœur brisé? Je donnai un smiley noyade sur Facebook.
هل تعلم كم كنتُ منهارة، لقد وضعتُ صور عزاء على الفيس بوك

Je ne sais pas à quelle heure il arrive vraiment. Mais tu sais à quel point il est impatient. Que fait-on ?
أجهل وقت وصوله التقديريّ لكنك تعلم كم أنه نافد الصبر.

Tu sais combien de deals ont été conclus au lit ?
هل تعلم كم عدد العلاقات التي اُنشأت في السرير

Tu sais combien de cordes j'ai du tirer pour t'aider à obtenir cette promotion?
كانت أيضاَ مفاجأةَ لي هل تعلم كم من الخيوط اضطررت لسحبها

Tu sais combien c'est dur de le faire tout seule ?
تعلم . كم صعب التخلص من الأدمان بطريقة الحبس؟

Tu sais combien de temps ça fait que je n'ai pas vu ta mère ? Aucune idée Monsieur.
هل تعلم كم مرّ من الزمن منذ آخر مرّة رأيتُ فيها أمّك ؟

Tu sais combien il y a d'amateurs de chiens ?
هل تعلم كم عدد محبى الكلاب هنا ؟

Tu sais combien de fois j'ai du dire exactement le même mensonge pour elle ?
هل تعلم كم مره قلت بأنها تكذب بالنسبه لها؟

Vous savez combien c'est malsain, cet attachement entre vous.
.. أنت تعلم كم هذا مؤذي .. هذا الأتصال بينكما

Hé, la bande de trois... vous savez combien j'aime votre mère ?
مرحباً ايها الثُلاثيّ هل تعلم كم أُحب امك؟

Et tu sais à quel point ta baignoire est glissante.
و أنت تعلم كم هو مُنزلق حوض الإستحمام خاصتك

Tu sais à quel point c'est difficile d'enfiler ça dans un avion ?
هل تعلم كم كان من الصعب أن البس هذا في حمام الاطائرة؟

Tu sais comment j'ai travaillé dur pour te mettre sur la liste ?
هل تعلم كم عانيت من اجلك لتدخل في القائمة؟

Et Sais-tu combien d'enfants ont eu des commotions cette année ?
وهل تعلم كم طفلا عانى من الارتجاجات هذا العام

Vous savez comme c'est facile de finir en prison, là-bas ?
هل تعلم كم هو من السهل الذهاب للسجن في الاتحاد السوفييتي؟

La KUFPEC ne pouvait savoir combien de temps dureraient les hostilités quand elle a transféré son siège à Londres.
فما كان للشركة أن تعلم كم كانت ستدوم الأعمال العدائية عندما نقلت مكتبها إلى لندن.

Tu sais que j'aime ça.
لكنك تعلم كم اريد ذلك لذا تعضني مرة اخرى

Papa, elle sait combien j'ai pleuré cette perte mais je ne changerai pas ma façon de penser.
أبي ، إنها تعلم كم أشعر بالأسى لذلك لكنني لن أغير طريقة تفكيري

Tu hais la plage. Et Tu sais comme c'est humide là-bas ?
انك تكره الشاطئ , و هل تعلم كم معدل الرطوبة هناك ؟

Tu sais quelle chance tu as que ça te soit arrivé au lycée ?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

Te faire du mal pour que tu saches combien toi, tu m'avais fait du mal.
اريد ان تقوم كلماتي بايذاك لكي تعلم كم قمت بأذيتي

Alors vous savez à quel point vous avez de la chance.
لقد كنت صائباً، أنت تعلم كم أنت محظوظ بوجود زوجة لديك

Tu sais ce que ça nous a coûté et les risques qu'on a pris.
أنت لا تعلم كم الجهد الذى بذل للإعداد لتلك العملية