"تعلم ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• sais ce que
• savez ce que
• sais ce qu'
• Vous savez quoi
• savez ce qu'
• sais ce qui
• vois ce que
• savez comment
• savez ce qui
• Tu sais ce
• savoir ce que
• sais comment

Attends. Tu sais quoi, trouduc ? Pourquoi tu vas pas te faire foutre ?
ماذا، هل تعلم ماذا ايّها الأحمق لما لا تذهب الى الجحيم؟

Tu sais quoi, c'était mieux que la fois où j'ai arrêté ce vol à la pizzeria et que le gérant m'a donné 12 pizzas.
تعلم ماذا, ذلك كان أفضل من المرة التي توقفت في مطعم البيتزا واعطاني 12 قطعة

Tu sais ce que je veux plus que tout au monde?
تعلم ماذا أريد أكثر من أي شيئ آخر بالعالم؟

Tu sais ce que tu dois faire maintenant, n'est-ce pas ?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

Et je pense que vous savez ce que ça fait.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

Tu sais ce qu'il a envoyé l'année dernière à noël ?
هل تعلم ماذا أرسل لي في عيد الميلاد الماضي؟

J'ai de la bouteille, et Vous savez quoi ?
انا اقوم بهذا منذ زمن طويل وهل تعلم ماذا تعلمت ؟

Quand je lui ai dit que je ne savais rien à propos du détournement de Daniel, vous savez ce qu'elle a répondu?
عندما أخبرتها بأني ليس لدي علم باختلاس دانيال هل تعلم ماذا قالت لي ؟

Tu sais quoi, si tu t'impliques pour que dalle, t'es que dalle !
او تعلم ماذا ؟ انت لا تصلح لأي شيء ايها الوغد

Qui joue des deux côtés. Bon, Tu sais quoi ?
تلعب على الجانبين حسناً، هل تعلم ماذا ؟

- On peut faire ça n'importe quand. - Oui, Tu sais quoi ?
نستطيع فعل ذلك يوماً ما بالفعل، تعلم ماذا

Tu sais ce que je ferais avec 1 million de dollars?
هل تعلم ماذا كنت سأفعل إذا كان لدي مليون؟

Si ça l'est, j'espère que tu sais ce que tu fais.
حسنا، اذا كان كذلك انا فقط اتمنى انك تعلم ماذا تفعل

Tu sais ce que ça fait quand le virus de la rage attaque ton cerveau ?
هل تعلم ماذا يحدث عندما يصل الداء إلى دماغك؟

M. Kane, vous savez ce que l'on dit des mains oisives ?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Quand j'ai eu l'Oscar, vous savez ce que mon père a déclaré ?
عندما فُزتُ بجائِزة الأوسكار، هل تعلم ماذا قال أبي للصحافة ؟

Tu sais ce qu'on fait des menteurs, au MIT ?
وأنت تعلم ماذا نفعل بالكاذب في معهد التكنولوجيا؟

Tu sais ce qu'ils font aux flics en prison ?
وأنا شرطي هل تعلم ماذا يفعلون بالشرطة في السجن؟

Pendant 17 ans, j'ai eu peur de vous, même quand vous étiez enfermé, mais Vous savez quoi?
لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟

Vous savez ce qu'un juge fera après avoir lu ça ?
هل تعلم ماذا سيفعل القاضي بالمذكرة عند قراءتها؟

Et tu sais ce qui va avec les disputes ?
وأنت تعلم ماذا يحدث بعد المشاجرة جنس المصالحة

Oh, crois moi quelqu'un a souffert la nuit dernière. Boum, boum, boum! Tu vois ce que je veux dire?
صدقني ، شخصٌ ما تضرر ليلة البارحة تعلم ماذا أقول ؟

Vos bulles sont super, M. Zadir. Le champagne, c'est cool mais vous savez comment réussir une soirée ?
جعة رائعة سيد زادير لكن هل تعلم ماذا يجعلها حفلة؟

Vous savez ce qui arrivera s'il doit y en avoir d'autres... dans ma Maison.
أنت تعلم , ماذا يحدث أذا كان هنالك تحذير آخر في البيت

C'est une bénédiction, crois-tu, de savoir ce que Dieu veut ?
هل تعتقد انها نعمه أن تعلم ماذا يريد الرب

Tu sais comment on appelle les cinglés comme toi ?
هل تعلم ماذا يسمون غريبين الاطوار مثلك ؟