"تعلم من" - Traduction Arabe en Français

• sais qui
• savez qui
• Sais-tu qui
• sait qui
• savoir qui
• savez d'
• savait qui
• idée de qui
• Savez-vous qui
• savais qui
• tiré les enseignements de

Tu sais qui a tout écouté ?
بينما كنت تتحدث إليهما، هل تعلم من كان يستمع إليك

Tu sais qui fait les cent pas en prison ?
هل تعلم من يتحرّك بخطوات سريعة ذهاباً و إياباً في الدّاخل؟

Moi aussi. Vous et vos trois amigos, vous savez qui a fait le coup.
لديّ شعور أنك تعلم من وراء تلك الأفعال أنت والأصدقاء الثلاثة

Vous savez qui a été dans cette chaise avant vous ?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

Sais-tu qui je rêvais d'être, Spider ?
هل تعلم من حلمت أن أكون مثله، سبايدر؟ من ؟

De plus, allez, tu sais qui est derrière tout ça. C'est elle.
بجانب ذلك هيا بربك انت تعلم من هو خلف هذا

Eux pensent que tu l'as fait ou que tu sais qui l'a fait.
أنهم يعتقدون أنك قمت بذالك أو أنك تعلم من قام بذالك

Je sais qui vous êtes, Daniel Jackson, mais vous ne savez pas qui je suis.
* أعلم من تكون * دانيال جاكسون لكنك لا تعلم من انا

Tu sais, qui sait combien d'avions cette chose a-t-elle fait s'écraser avant celui-ci ?
كما تعلم من يعرف كم عدد الطائرات التي حطمها قبل هذه ؟

et tu n'entreras plus sans être invité. Tu sais qui je suis ?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

Tu sais qui est agréable ?
هل تعلم من هو الناس الأكثر لطفا لتتحدث معهم.

Vous savez qui eut le premier l'idée d'une heure d'été ?
هل تعلم من وضع توقع التوقيت الضوئي وحفظه ؟

Vous savez qui est accusé d'être un violeur ?
‏‏هل تعلم من المتهم في محضر المحكمة ‏بأنه مغتصب؟ ‏

Vous savez qui détruit les dossiers ?
هل تعلم من الذي لا يقوم بإتلاف الملفّات ؟

Vous savez qui elle est, et vous lui donnez ça ?
أنت تعلم من هي وسوف تمنحها ذلك الملف ؟

Vous savez qui je suis. Peut-on se parler en privé ?
أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟

Et ses gaz lacrymogènes ? Sais-tu qui écoperait en premier ?
او يلقون غاز الدموع, فهل تعلم من سيُصاب اولا ؟

C'est pour ça que les lesbiennes sont en colère, aucune d'elles ne sait qui va payer.
لهذا السبب تبدو السحاقيات غاضبات, فلا واحدة منهن تعلم من ستدفع

Tu voulais savoir qui tu es. Maintenant, c'est fait. Maintenant, il s'agit de savoir ce que tu vas devenir.
أردت أن تعلم من تكون ، والآن أصبحت تعلم السؤال هنا ، كيف ستمضي قدماً؟

Vous savez d'où vient l'argent, n'est-ce pas ? Du compte d'Adèle.
و انت تعلم من أين يأتي المال أليس كذلك؟

Elle savait qui était le père, Je pense qu'elle a essayé d'utiliser Tim pour cacher ce fait.
أعتقد أنها كانت تعلم من هو والد الطفل وكانت تستخدم تيم لتغطى تلك الحقيقة

Donc, vous n'avez aucune idée de qui est cet homme ou de ce qu'il veut dire par
اذاً انت لا تعلم من هو هذا الشخص وماذا يقصد من قوله

Et pour tout remettre en ordre, Savez-vous qui ils vont envoyer ?
ستستعيد الحكومة زمام أمورها ثانية وهل تعلم من أرسلوه؟

Tu savais qui j'étais quand je t'ai demandé de l'aide, n'est-ce pas ?
تعلم من كنت عندما اتيتك طلبا للمساعدة اليس كذلك

Il ne fait aucun doute que le Conseil de sécurité a tiré les enseignements de ses erreurs.
ولا مراء في أن مجلس الأمن قد تعلم من أخطائه.