"تعودت" - Traduction Arabe en Français

• habitude
• habitué
• Avant
• habituée
• habituer
• souvent
• habitue

Je suppose que j'avais juste l'habitude d'être en charge d'une équipe.
أعتقد أنا فقط تعودت إلى كونه المسؤول عن فريقي.

Je te trouve attirant, mon chéri. Moi, c'est à force d'habitude.
أنت جذاب بالنسبة لي يا عزيزي لكني تعودت عليك

Le Gouvernement sud-coréen a l'habitude d'affirmer que ses exercices militaires conjoints contre ses propres compatriotes sont toujours défensifs.
لقد تعودت حكومة كوريا الجنوبية على الادعاء بأن مناوراتها العسكرية المشتركة ضد مواطنيها هي دائما دفاعية.

Je m'étais habitué à rester à la maison avec les Trager.
تعودت على قضاء أغلب وقتي في البيت مع تراجرز

Je suis habitué à certain niveau de harcèlement de la part de la police.
لقد تعودت على مرجعية معينة من المضايقات المستمرة عندما يكون للأمر شأن بالشرطة

Avant, on se mettait en selle et on s'en allait.
تعودت أن اكون فحسب أصعد لخيولكِ و أتجول بهم.

Une nation habituée à la guerre souhaite un retour à la normalité.
أمةٌ تعودت على الحرب تسعى مجدداً للعودة إلى طبيعتها

Quand on fuit quelque chose, et qu'on n'arrête pas de fuir, cela finit par devenir une habitude.
تعلمين , يقولون لو تعودت على الهروب سوف تستمرين فى الهروب وتبقى حياتكِ كلها هكذا

J'ai l'habitude d'être seul quand je fais ça.
أنا تعودت ان اكون هنا وحدي عندما أفعل هذا

Tu te souviens comme j'avais l'habitude de parier sur le football, le basket et d'autres choses ?
أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟

C'est OK, j'ai l'habitude.
لكننا لا نستطيع عمل أي شيء بخصوص تكشيرته لا بأس, لقد تعودت عليها

Ils ont les mêmes ici que ceux dont on a l'habitude d'acheter.
لديهم هنا نفس النقانق التي تعودت على شرائها

J'ai l'habitude qu'on soit séparés, mais je ne veux pas vivre ainsi.
لقد تعودت على العيش وحيدا لكنه ليس كما أريد أن أعيش

Je suis dans la police depuis 27 ans, alors j'ai l'habitude du stress.
كنت في الشرطة لـ27 سنة و تعودت على الإجهاد

J'ai tellement l'habitude de la caméra que j'ai oublié son côté intimidant.
لقد ازعجتك,لقد تعودت على استخدام الكاميرا طول الوقت ويبدو اننى نسيت نفسى

Elle avait l'habitude de me brûler avec ses cigarettes, là où personne ne pouvait le voir.
لقد تعودت على حرقي بواسطة سيجائرها حيث لايمكن لشخص رؤيتنا

Je me suis habitué à aller lire les articles sur internet, mais j'ai l'impression de courir après.
لقد تعودت على قراءة الأخبار من الانترنت ولكنني أشعر أنني أطارد الأخبار دائماً، بطريقة ما

Mais je me suis habitué à avoir de la compagnie à la maison.
لكن الحقيقة هي أنني تعودت على امتلاك صديقة حميمة في المبنى

Avant, on pariait sur les courses.
في كل عام تعودت ان آخذ أبي الى سباق الخيول

Je suis à peine habituée à ce qu'on se voit, ne parlons jamais de sexe.
أنا بالكاد تعودت التسكع معك هل يمكننا التوافق على عدم التحدث عن الجنس؟

C'est pas à la musique que je devrai m'habituer, Derek.
لم تكن الموسيقى التي قد تعودت عليها ديريك.

Je t'ai vu souvent par ici. Tu ne rates jamais un film de Nicholas Ray.
لقد تعودت على رؤيتك فى المكان . كنت تحضر كل أفلام نيكولاس راى

On s'habitue à être sous l'eau.
رؤية الشّمس, النّجوم تعودت على المكوث تحت الماء