"تغنّي" - Traduction Arabe en Français

• chanter
• chante
• chantes
• chantent
• chantait
• chanté
• chantais
• chantant

Elle doit chanter au gala... de Fhloston dans quelques heures.
إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون

C'était un "chanteur" passionné et, s'il ne pouvait chanter, il pouvait faire chanter les autres !
كان ملئ بالعاطفه، حتى إذا هو لم يستطع الغناء، يمكن أن يجعلك تغنّي

On dit qu'un mauvais chanteur chante superficiellement qu'un homme affamé chante pour se remplir le ventre mais qu'un vrai chanteur chante avec son cœur.
والشخص الجائع من المعدة لكن الشخص الصادق يغنّي من قلبه أنا سأعلّمك لكي تغنّي من قلبك

Voyons voir si tu sais chanter. chante ! - chanter ?
أنت ستكون متناغم معها نريد سماعك وأنت تغنّي

Il faut que tu chantes, c'est excellent.
عزيزتي، عليكِ أن تغنّي هذا رائع جدا

Pourquoi ces chiens chantent des chants de Noël ?
لماذا هناك كلاب تغنّي أغنية العيد الميلاد ؟

Si je devais deviner, je dirais que ça chantait.
إن اضطررت للتخمين، فسأقول إنّها كانت تغنّي.

Avant de partir, tu pourrais chanter ... tu pourrais me chanter à nouveau ta chanson ?
قبلَ أن تذهب، أيمكنكَ أن تغنّي.. أن تغنّيَ لي ثانيةً؟

Je vais demander à Macy de chanter "Time Of My Life"
يا رفاق، سأجعل "مايسي" تغنّي "تايم أوف ماي لايف"

Regarde la, chanter sa chanson joyeuse, même si elle commence sa nouvelle vie dans un endroit bizarre.
أنظروا إليها تغنّي أغنيتها السعيدة بالرغم من أنّها بدأت حياة جديدة في مكان غريب

- Si tu peux chanter mon nom, je peux chanter le tien.
إذا أنتى يمكن أن تغنّي اسمي، أنا يمكن أن أغنّي لك

Amène ta fille à la chorale et laisse-la chanter.
إسمع, خُذ إبنتك الى هناك ودعها تغنّي في جوقة الكنيسة

Tu dois gagner ton repas. Danse, joue, ou chante.
وهذا يعني أنّ على كلّ طالبة جديدة أن ترقص، تمثّل أو تغنّي لتستحقّ عشاءها

Quand quelqu'un réussit, on chante. Je m'en fiche.
ـ عليك أن تغنّي عندما يصيب أحدٌ ما الهدف ـ لا أهتمّ ، أتعرف لماذا ؟

Ne chante pas. Pas un mot.
لا تغنّي كلمة أخرى لا تغنّي كلمة أخرى

Je ne sais pas qui est celui pour qui tu chantes.
هذا الرجل من تغنّي له، تُهمهمين إليه

- Okay, tu ne chantes pas.
-حسنٌ لا تغنّي -حسنٌ حسنٌ، سوف أغنّي

Merci pour les oiseaux qui chantent
شـكراً لكَ على الطيور التي تغنّي

Il se trouve qu'elle chantait à une fête où je mixais à Bangkok.
لقد حصل أنّها كانت تغنّي في حفلة وكنتُ أقوم بالدوران في "بانكوك"

Non, merci, mec. T'as chanté cette merde toute la semaine.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Tu ne chantais pas des éloges sur lui en ce moment, n'est-ce pas ?
أنت ما كنت تغنّي ثناء له الآن، أليس كذلك؟

- Et enfin, les cadavres chantant.
وآخر أعمالي، الجثث التي تغنّي.