"تفتحين" - Traduction Arabe en Français

• ouvrir
• ouvres
• ouvre
• ouvrez
• ouvrirez
• ouvres-tu
• tu ouvriras

Par exemple, pourquoi voudriez-vous ouvrir régulièrement vos jambes pour le conseiller Stephan Bartlett, un obèse, loin d'être beau ?
, على سبيل المثال لماذا تفتحين ساقيك ِ بأنتظام , للعضو المجلس المحلي ستيفن بارتليت

Vous a-t-il montré à ouvrir des serrures et des portes ?
وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟

Chaque jours où tu n'ouvres pas la porte il est plus simple de rester à l'intérieur.
في كل يوم لا تفتحين فيه الباب سيكون من الأسهل لكِ البقاء بالداخل.

! Tu veux que je te gifle à chaque fois que tu l'ouvres ?
هل تريدني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتحين فمك؟

Je sais tout ça. Mais comment on les ouvre ?
نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟

Je prefere sortir moi meme Pourquoi vous n'ouvrez pas la porte?
أريد فعل ذلك بنفسي, لماذا لا تفتحين الباب؟

Alors, il est temps d'ouvrir ta sale gueule et de nous dire ce qu'on veut savoir.
وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته.

Non, j'essaie de t'ouvrir les yeux, parce que tu rates tout.
لا, أنا احاول ان اجعلكِ تفتحين عيناك لأنكِ تفوتينه

Vous allez ouvrir l'utérus et sortir le bébé. Bien. Ensuite ?
تفتحين الرحم وتنقلين الطفلة للخارج - جيد، ثم ؟

Devant la télé, à lutter contre le sommeil. T'arrivais plus à ouvrir les yeux.
أمام التلفاز، تناضلين للبقاء يقظة، تفتحين عينيك بشق الأنفس.

Vous allez ouvrir l'armoire de votre chambre.
أريدكِ أن تفتحين خزانة الملابس في غرفة نومكِ.

Il est peut-être mort, ou vivant, mais tant que tu n'ouvres pas la boîte, ton frère est toujours vivant.
يمكن أن يكون قد مات، يمكن أن يكون على قيد الحياة، ولكن ما دمت لا تفتحين هذا الصندوق، فأن أخيك لا يزال على قيد الحياة

Avant que tu ouvres une porte, un monde rempli de possibilités se situe juste derrière elle.
قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Pourquoi est-ce qu'il y a toujours un combat au couteau à chaque fois que tu ouvres la bouche ?
لماذا دائما تكون مشكلة في كل مرة تفتحين بها فمك ؟

Pourquoi tu ne rampes pas dans les conduits, et ouvres la porte de l'extérieur ?
لم لا تزحفين خروجًا من الفتحات، ثم تفتحين الباب من الخارج؟

Lisa, pourquoi tu n'ouvres pas cette porte pour que l'on puisse tous avoir une conversation ?
ليزا, لما لا تفتحين الباب لكي نتمكن من التحدث جميعاً؟

Tu sais pas qu'on n'ouvre qu'aux flics?
هل تعلمين أنه ينبغي عليكي أن تفتحين للشرطة ؟

Ça s'ouvre comme un paquet de chips.
لا استطيع أن امسكه جيدا يجب عليك أن تفتحيه كا تفتحين كيس البطاطس

Et quand vous ouvrez les yeux, vous voyez le visage de l'homme à qui vous devrez vous marier.
..وعندما تفتحين عينيك سترين وجه الرجل الذي ستتزوجينه

Quand vous ouvrirez la porte, votre mari se tiendra devant vous.
-أجل عندما تفتحين الباب سيكون زوجكِ واقفاً أمامكِ

Lily, pourquoi ouvres-tu la porte toute nue ?
أنتِ، (ليلي)، لماذا تفتحين الباب وأنتِ عارية هكذا؟

Je me sentirai minable quand tu ouvriras tes sels de bain.
وسأشعر أني بلا قيمة عندما تفتحين خرز الخزامى في الحمام