"تفتقده" - Traduction Arabe en Français

• manquer
• te manque
• lui manque
• manquez
• manqué
• il manque
• rater
• rates
• manquera
• manque-t-il
• vous manque
• lui manquait

Quand tu quittes ta... ta maison, tu ne peux pas savoir si ce qui va te manquer est la réalité ou ce que tu voulais qu'elle soit.
عندما تترك منزلك لا تعرف هل ما تفتقده هو ما كان أم ما أردت أن يكون

Ça doit te manquer, surtout l'argent.
اراهن أنك تفتقده مع ذلك خصوصاً المال القديم

Je sais qu'il te manque.
ربما كان بمقدوري الوصول إليه أعلم أنك تفتقده

Ouais le genre qui la taquine que sa mère lui manque.
نعم, هذا النوع الذي يضايقه لان أمه تفتقده

Ne faites pas vous le manquez, jeune homme... l'odeur de boue écossaise fraîche, huh?
ألا تفتقده يا فتى رائحة الطين الاسكتلندي المنعش؟

Pourquoi vous aurait-il manqué ?
مازال السؤال مطروحاً ، لماذا قد تفتقده ؟

Tu sais ce qu'il manque à cette discussion dynamique ?
أتعلم ما الذى تفتقده هذه المحادثة الحيوية؟

Le Roi ne veut pas trop manquer à sa reine.
الملك لا يريد لملكته أن تفتقده كثيراً

Cela doit donc vous manquer.
إذًا أفترض بأنك تفتقده.

Il doit beaucoup te manquer.
لابد أنك تفتقده كثيراً

Il doit tellement te manquer.
لابد أنك تفتقده كثيرا.

Et ça te manque, j'ai vu comment tu vis.
وأنت تفتقده على حسب الطريقة التي أراك تعشيها

La maison est un endroit qui te manque déjà au moment où tu le quittes.
الديار هيّ المكان الذي تفتقده حينما تغادره

Il te manque aussi, mais c'est plus dur pour moi.
أعلم إنك تفتقده أيضا، ولكن في الحقيقة الأمر أكثر قسوة على

Je décroche et j'entends ma femme tout velours-amour avec son amant, disant qu'il lui manque tant !
احاول الاتصال واسمع زوجتي في محادثة غرامية مع عشيقها تقول له انها تفتقده

Lui parlant de son nouveau boulot, de combien il lui manque, et qu'elle est désolée de ne pas avoir envoyé de carte.
تخبره كل ما يتعلق بعملها الجديد و كيف أنها تفتقده و اسفه هي لم ترسل بطاقة.

Vous manquez votre ancienne vie ?
أهناك أي شئ تفتقده في حياتك السابقة؟

- Il t'a manqué ?
- إذا أنت تفتقده

La seule chose qu'il manque à Montgomery est la seule que je peux trouver à BlueBell.
حسناً الشيء الوحيد الذي تفتقده مونتغامري هو الشيء الوحيد الذي يمكنني إيجاده في بلوبيل

Tu dois observer le lac, les arbres et tout le reste, ou tu vas rater quelque chose.
، والأشجار والمكان المحيط بها . ذلك ماكنت تفتقده في الكتاب

Maintenant, c'est notre famille qui doit être ta priorité, Bob. Et toi, tu rates tout !
هذا ما حصل الآن يا بوب وما زلت تفتقده للآن

Tu n'as jamais su que c'était là. Ça ne te manquera pas quand ce sera parti.
أنت لم تكن تعرف أنه هناك و لن تفتقده عندما نزيله

Mais que vous manque-t-il qu'il n'ait pas fait ?
ولكن ما الذي تفتقده في صاحبك؟

Je vous ai entendu parler de ton frère, à quel point vous l'aimiez, à quel point il vous manque.
سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده

Linda avait enfin trouvé ce sens de la communauté qui lui manquait.
ليندا أخيراً وَجدتْ ذلك الإحساسِ الذي كانت تفتقده.