"تفزعي" - Traduction Arabe en Français

• panique
• flippe
• paniquer
• paniquez
• tu ne paniques

Ok, je ne veux pas que tu panique ou quoique ce soit, mais, hmm, j'ai peut être perdu la clé.
لا اودّ منكِ أن تفزعي أو تفعلي أي شيء, لكني أعتقد بأني فقدت المفتاح.

Si à un moment il me pousse des ailes, ne panique pas.
لو في أي مرحلة من هذه العملية، نمت لدي أجنجة، فلا تفزعي

panique pas, mais il y a une araignée dans tes collants.
حسنا، لا تفزعي أظن أن هناك عنكبوتا صغير داخل هذا السروال

- flippe pas. C'est terminé.
اسمعي، لا تفزعي لقد انتهى الأمر

À 17 heures, si tu n'as pas eu de ses nouvelles, tu peux paniquer.
في الخامسة مساءً، إن لم تسمعي عنه يحق لكِ أن تفزعي

Ne paniquez pas, et ne bougez pas, d'accord ?
حاولي أن لا تفزعي و لا تفعلي أي حركة مفاجئة

Pas de panique si vous avez le tournis, au début.
إذن لا تفزعي إذا شعرت بدوار في البداية.

Et panique pas comme l'autre fois.
صفي ذهنك ولا تفزعي مثل آخر مرة

C'est bon, chérie. Reste cachée ici. Ne panique pas.
لا بأس حبيبتي ، فقط غطي نفسك ، لا تفزعي

Ne panique pas, ne gâche pas la soirée comme d'habitude.
لا تفزعي وتفسدي الأمر كما تفعلين دوماً

Bon sang. Pas de panique.
ياإلهي, حسناً, لا تفزعي

Ne panique pas. Ils ne savent encore rien.
لا تفزعي إنهم لايعرفون شيئاً بعد

J'arrive. Ne panique pas.
أنا قادمة، لا تفزعي

Ou pas, ne panique pas.
أو لا ، لا تفزعي

Ne panique pas si c'est douloureux.
لا تفزعي إذا تألمت

Pas de panique, je ne parlais pas de toi
لا تفزعي. أنا لا أتحدث عنك

- flippe pas... - ...viens voir.
لا تفزعي سوف ترين

Ok. Ne flippe pas.
حسناً , لا تفزعي , , لا تفزعي

Mais tu ne devrais pas paniquer avant de savoir ce que c'est.
لكنني لا أظن أنك يجب أن تفزعي حتى نتعرف على ماهية هذا الشيء.

Bon, ne paniquez pas. Nous pouvons le faire.
حسنا, لا تفزعي بامكاننا ان نقوم بهذا

Maman, j'aimerais vraiment que tu ne paniques pas.
عمَ تتحدثين ؟ أمي .. أتمنى حقاً ألا تفزعي