"تفضلا" - Traduction Arabe en Français

• Entrez
• Voilà
• Tenez
• Allez-y
• Venez
• Je vous en prie
• Veuillez
• asseyez-vous

Entrez. En fait je suis, Je fais juste du thé
تفضلا بالدخول، في الواقع، أنا أعد بعض الشاي.

Bien sûr ! Je suis en train de la faire visiter à quelqu'un mais Entrez donc !
بالتأكيد ، أنا أريه لشخص آخر الان ولكن تفضلا بإلقاء نظرة

Entrez à l'intérieur, et ayez la note la plus romantique de vos vies.
تفضلا بالداخل واحصلا على أكثر ليلة رومانسية في حياتكما

Du calme les gars, ca arrive. Voilà pour toi.
حسناً، يا رجال، حسناً، تمهّلا، تفضلا.

Tenez, mesdames, voilé votre porto.
تفضلا شرابكما يا سيدات

- Allez-y. - Je comprends, Mitch.
هذا أمرٌ مؤسف , لكن تفضلا بفعل ذلك

Mes vieux amis du CBI. Venez, asseyez-vous.
صديقاي من مكتب كاليفورنيا تفضلا اجلسا هنا

Entrez. Faites comme chez vous.
تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت

Ne faites pas attention à ce grincheux. Entrez donc.
فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول

Entrez. Je suis sa cousine Chelsea. Il va bien ?
أجل، تفضلا بالدخول، أنا ابن عمته "تشيلسي"، هل هو بخير؟

- Comment allez-vous ? Entrez.
- تفضلا علي اخبارك ان لوي تعرض لحادث في المصعد

Je vous en prie, Entrez.
تفضلا بالدخول من فضلكم

M. et Mme Huang, Entrez.
السيد والسيدة وانق، تفضلا تفضلا

Salut, mon gars. Entrez, Entrez.
مرحبا ، يا أخي ، تفضلا ، تفضلا

Voilà un petit quelque chose pour votre célébration de mariage
401k وخطة تقاعة، تفضلا سيئا صغيراً للإحتفال بزفافكما الوشيك.

Voilà, mesdames.
تفضلا يا سيدتاي.

Et Voilà.
، حسناً . تفضلا

Tenez, les garçons.
حسناً . تفضلا ياشباب

- Tenez, les gars.
تفضلا أيها الشابان

Allez-y. Pas dans le couloir ?
تفضلا و تكلما هل نتكلم هنا فى الممر ؟

Venez boire du champagne.
تفضلا بالجلوس. تناولا بعض الشامبانيا

Messieurs, Veuillez prendre vos places.
أستميحكما عُذرًا، أيها السيدان، رجاءً، تفضلا بالجلوس على مقعديكما.

Ça ne devrait plus être bien long, alors, asseyez-vous.
أجل , لا ينبغي أن يطول الأمر لذا , تفضلا بالجلوس