"تفكرون" - Traduction Arabe en Français

• pensez
• pensiez
• penser
• pensent
• pensez-vous
• penses
• envisagez
• dites
• demandez
• pensiez-vous

Je ne sais pas ce que vous pensez faire, mais vous ne le faites pas.
لا اعلم بحق الجحيم كيف تفكرون بخصوص عمل شيء ولكنكم لن تفعلوه.

C'est vrai. Je sais ce que vous pensez, mais c'est vrai.
أنا جاد، أعلم ما تفكرون به لكنني جاد حقا

Il paraît que toi et Léo pensez à avoir un bébé.
لقد سمعتكم انتي مع ليو تفكرون في إنجاب طفل

Mais à quoi vous pensiez tous les deux ?
ماذا كنتم تفكرون أنتم الإثنين بحق الجحيم ؟

Tu peux sérieusement pas penser à les laisser ici.
لا يمكنم أن تكونوا تفكرون جدياً فى تركهم

Si vous pensez à d'éventuels agresseurs extérieurs à la Yougoslavie, ceux-là aussi peuvent se sentir inquiets.
وإذا كنتم تفكرون في معتدين محتملين من خارج يوغوسلافيا فينبغي لهؤلاء أيضا أن يساورهم القلق.

Je sais ce que vous pensez... l'épouse jalouse tue son mari infidèle.
أعلم ما الذي تفكرون به زوجة غيورة تقتل زوجها الخائن

Vous pensez avoir besoin d'espèces sonnantes et trébuchantes pour acheter ces objets hauts de gamme.
أنا أعلم بأنكم تفكرون بأنكم تحتاجون الى النقد لتضعوا أيديكم على هذه الأشياء الفاخرة

Je sais à quoi vous pensez tous, et, oui, je vais continuer en tant que chef de groupe.
أعرف بماذا تفكرون جميعًا، و، أجل، سأتقدم كقائد للمجموعة.

Vous savez quoi, si vous pensez comme ça, pourquoi vous ne feriez pas une petite collaboration.
هل تعلمون شيئاً,إذا كنتم تفكرون هكذا فلما لاتتعاونا معاً؟

Et s'y vous pensez garder quoi que ce soit, soyez certain d'être prêt à mourir pour cela.
وإذا كنتم تفكرون في تخبئة أيٍّ منها, كونوا على يقين من أنكم على استعداد للموت من أجل ذلك.

Maintenant, je sais, que pensez vous à propos de sa masse molaire?
والان , اعلم بما تفكرون جميعا ماذا عن كتلته الجزيئية ؟

Je sais ce que vous pensez. Il ne pourrait pas y avoir pire personne pour vous diriger.
أعلم فيما تفكرون إنه أقل شخص كفاءه في العالم ليقودنا

Vous ne pensez pas que ça puisse être possible ?
بالله عليكم، أنت لا تفكرون في احتمال ان أكون محقاً

Donc je vais juste dire ce que vous pensez tous.
لذا, انا فقط سأقول ما تفكرون به حاليا

Mais quoi que vous pensiez faire, ça n'en vaut pas le coup.
لكن مهما يكن ما تفكرون فيه فإنه لا يستحق ذلك

Je sais ce que vous devez penser de moi, mais j'aime Republic City, je ferais tout pour la sauver.
, أعرف ما تفكرون به جميعا بي , لكنني أحب مدينة الجمهورية وسأقوم بأي شيء لإنقاذها

Parfois je me demande ce que les gens pensent de vous quand vous postez ce genre de chose.
أحيانا أتساءل كيف تفكرون أيها الناس عندما تقومون بنشر أشياء مثل هذه

A quoi pensez-vous en voyant cette couleur ?
ما الذي تفكرون فيه عندما تشاهدون هذا اللون؟

Tu sais, quand tu penses à Mexico, tu penses aux cartels, mais ça c'est une autre face du pays.
تعلمون , عندما تفكرون بشأن المكسيك تفكرون في العصابات ولكن هذا هو الجانب الآخر منه

Si vous envisagez de faire du babysitting, il vous faut tout d'abord un bébé.
إذا, إن كنتم تفكرون بمجالسة الأطفال... أولاً: تحتاجون إلى طفل ثانيًا:

Vous êtes petits, malchanceux, vous vous dites, "hé, c'est un géant.
أنتم صغار الحجم وحظكم عاثر دائما ، تفكرون وتقولون

Vous vous demandez comment vous allez dépenser vos 75 millions de dollars ?
هل تفكرون كيف ستصرفون 75 مليون دولار يا اولاد ؟

Vous êtes tous deux intelligents, à quoi pensiez-vous?
أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟