"تفكرى" - Traduction Arabe en Français

• penser
• pensez
• y pense
• tu penses
• pensiez
• réfléchir
• pensé
• penses à

Il est temps de penser à toi. Tu devrais tenter ta chance pour le rôle.
يجب ان تفكرى بنفسك الأن يجب أن تحاولى الحصول على ذلك الدور

Avant que tu commences à t'exciter et à te presser - ou dans ton cas, juste excitée - peut-être que tu devrais penser au marché qu'on a passé.
قبل أن أعرفك كانت أحوالى فى تصاعد دائم و لكن معك أنحسر رويداً رويداً ربما عليك أن تفكرى فى الإتفاق الذى بيننا

Vous ne pensez pas à la souffrance de vos parents pendant votre absence?
ألم تفكرى كم سيعانى أهلك المساكين فى غيابك؟

Elles viennent d'arriver en noir et beige. Qu'est-ce que vous en pensez?
من الممكن أن تفكرى فى هذا جاءت فى اللون الأسود و البيج

- Un coup d'un soir... - N'y pense même pas.
ليلة واحد معه اياكى ان تفكرى فى هذا

Donc, tu penses que grâce à l'une de tes décisions ou tu fais toujours ce que tu veux ?
اذا، هل تفكرى فى ايا من قرارتك ام انك تفعلى ما يحلو لك ؟

Dans ce cas, quoi que vous pensiez des Fainardi, mieux vaut vous l'enlever de la tête.
ايا ما كان ما تفكرى فيه بشأن عائله فيناردى فمن الاصلح ان تغيرى ما يدور فى رأسك

Au nom de la Science, je vous supplie de réfléchir.
باسم العلم، اتوسل اليك ان تفكرى مره اخرى

Vous auriez dû y penser avant de voler votre sac,
كان يجب أن تفكرى فى ذلك قبل أن تسرقى حقيبتك الخاصة،

Tu es libre maintenant c'est la seule chose à laquelle tu dois penser.
لقد تحررتى منه يا عزيزتى هذا ما يجب أن تفكرى به فقط

Vous auriez dû y penser avant de coucher avec son ex-petit ami.
ربما كان يجب أن تفكرى فى هذا . قبل أن تنامى مع صديقها السابق

Tu devrais y réfléchir au lieu de ne penser qu'à toi.
. ربما أنتى يجب أن تفكرى فى الموضوع بدلاً من نفسك

De temps à autre, il faut penser à ce qu'éprouvent les autres.
فيما بعد يجب ان تفكرى فيما يمر به شخص اخر

Eh bien, tu aurais dû y penser avant de tout râter.
ربما كان يجب أن تفكرى قبل أن تُدمرى كل شىء

Ecoutez, je... je sais ce que vous pensez, mais je... c'est...
إسمعى ، أعرف بما تفكرى ..و لكن إنها ..

Et vous? Ne pensez pas à moi.
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

Et ne pensez pas un seul instant à exposer notre... relation.
...ولا تفكرى أبداً فى محاولة فضح .علاقتنا

N'y pense même pas.
لا تفكرى في ذلك حتى، يا كب كيك.

Donc tu penses que rester cachée à la maison va arranger les choses ?
إذن أنتى تفكرى فى الإختفاء ، و هل البقاء فى المنزل سيكون أفضل ؟

Je veux que vous y pensiez.
أريدك ان تفكرى فيه.

Violette, tu y as pensé aussi. Comment ils ont pu?
فويلت ,أنت تفكرى بهذا أيضاً كيف أمكنهم فعل هذا؟

Je t'ai comprise. Tu es attirée par moi. tu penses à moi même quand tu ne le veux pas.
و صلتُ لكَ،ووجدتى نفكش تفكرى بي كثيراً أنتِ تفكرى بي حتى عندما ترديى أن لا تفكرى بي.