| vous êtes-vous rencontrés au travail ? | Open Subtitles | لذا , هل أنتم الاثنين تقابلتم في هذه الوظيفة ؟ |
| D'ailleurs, où vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | بالمناسبة اين تقابلتم انتم الاثنين؟ |
| votre rencontre encore mariés, une serveuse, un mari violent, etc. | Open Subtitles | كيف كنتم متزوجين من اناس آخرين عندما تقابلتم.. وأنها كانت نادلة.. من زوج سيء طوال ٩ سنوات. |
| Vous avez fait connaissance, nous pouvons en venir aux faits. | Open Subtitles | على أى حال ، أرى أنكم قد تقابلتم ربما ننزل لأسفل لنبحث العمل |
| Vous vous êtes connus à la fac ? | Open Subtitles | حوالي السنة تقابلتم في الجامعة أليس كذلك؟ |
| Sinon... vous vous êtes rencontrés hier soir, ou êtes vous ensemble? | Open Subtitles | إذاً، هل تقابلتم ليلة البارحة أم أنتم مع بعض؟ |
| Donc, les gars, comment vous êtes vous rencontrés ? | Open Subtitles | إذا ,كيف تقابلتم ؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés en premier lieu ? | Open Subtitles | وكيف تقابلتم يا رفاق في بداية الأمر؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | كيف تقابلتم أنتِ وجون؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés? | Open Subtitles | كيف تقابلتم أنتم الأثنان؟ |
| Alors, comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? | Open Subtitles | اذاً، كيف تقابلتم أنتما الإثنان؟ (بيرجير)؟ |
| Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | إذاً كيف تقابلتم |
| - Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | ــ كيفَ تقابلتم ؟ |
| C'était votre première rencontre ? | Open Subtitles | -واو هل كانت تلك المرة الأولى التي تقابلتم بها ؟ |
| Racontez-nous votre rencontre. | Open Subtitles | اخبرونا كيف تقابلتم |
| Mesdames. Je vois que vous avez fait connaissance. | Open Subtitles | يا سيدات, ارى انكم تقابلتم |
| Je vous ai déjà parlé de John. Vous avez fait connaissance ? | Open Subtitles | . "أخبرتك عن "جون و لكنكم تقابلتم |
| Comment Vous vous êtes connus ? | Open Subtitles | -إذاً كيف تقابلتم يارفاق؟ -إنه مضحك, في الحقيقة |
| Vous vous êtes connus comment ? | Open Subtitles | و كيف تقابلتم ؟ |
| Au moins, vous vous êtes rencontrés. | Open Subtitles | حسنُ، أظهروا الجانب المُشروق، لقد تقابلتم |
| Non, et donc comment vous vous êtes rencontrés ? | Open Subtitles | كلّا, إذن كيف تقابلتم مجددًا؟ |
| Robin, comment toi et Barney vous êtes vous rencontrés ? | Open Subtitles | (روبن) كيف تقابلتم أنتي و (بارني) |
| Vous vous êtes retrouvés plus tard uniquement dans votre chambre ? | Open Subtitles | متي تقابلتم لاحقا، هل كان ذلك في غرفة نومك؟ |
| tu l'as rencontré à un festival de drogues dans le désert | Open Subtitles | لقد تقابلتم في مهرجان المخدرات في الصحراء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 