| Je n'avais pas réalisé qu'il avait pu rencontrer quelqu'un. Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟ |
| Alors, où vous êtes-vous rencontrés, au fait ? | Open Subtitles | إذًا أين تقابلتما ، على أيه حال ؟ |
| le soir de votre rencontre, votre premier rendez-vous, d'autres premières choses. | Open Subtitles | الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى. |
| Je suis vraiment contente que vous ayez enfin fait connaissance. | Open Subtitles | أتعلم، أنا سعيدةٌ لأنّكما تقابلتما أخيراً |
| Bien, alors, comment vous vous êtes rencontrés tous les deux ? | Open Subtitles | حسنًا ، إذن ، كيف تقابلتما أنتم الإثنان ؟ |
| Et, comment vous êtes vous rencontrés tous les deux ? | Open Subtitles | وكيف تقابلتما أنتما الاثنان؟ |
| Tu l'as rencontrée quand ? | Open Subtitles | متى تقابلتما أنتما الإثنان ؟ |
| On dirait que tu l'as rencontré. | Open Subtitles | يبدو أنكما تقابلتما |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | إذن، كيف تقابلتما ؟ |
| vous êtes-vous rencontrés quand j'étais partie ? | Open Subtitles | هل تقابلتما بينما كنتُ غائبة؟ |
| Bien, comment vous êtes-vous rencontrés? | Open Subtitles | حسنا , كيف تقابلتما ؟ |
| La façon dont Simon t'a décrit à votre rencontre... est très différente à présent. | Open Subtitles | الطريقة التى يصفكِ بها سايمون عندما تقابلتما أول مرة مختلفة جداً عن الأن |
| Avez-vous oublié ce qui s'est passé à votre dernière rencontre ? | Open Subtitles | أنسيت ما حدث بينكما آخر مرة تقابلتما فيها؟ |
| Votre dernière rencontre ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تقابلتما فيها؟ |
| Je vois que vous avez fait connaissance. | Open Subtitles | أرى أنكما قد تقابلتما |
| Vous avez fait connaissance. | Open Subtitles | لقد تقابلتما أنتما الاثنين |
| vous vous êtes rencontrés à l'école et vous êtes devenus amis. | Open Subtitles | لقد تقابلتما في الصف الثامن وبقيتما صديقين |
| Donc, vous vous êtes rencontrés. Ce n'est pas terrifiant du tout. | Open Subtitles | إذاً , أنتما الأثنين تقابلتما هذا ليس مخيف على الإطلاق |
| Comment vous êtes vous rencontrés ? - J'étais son client. | Open Subtitles | إذاً ، كيف تقابلتما يا رفاق؟ |
| Ralentis. Tu l'as rencontrée hier soir. | Open Subtitles | أجل، رويدك يا (والدن) لقد تقابلتما فقط ليلة أمس |
| Vous avez dû vous rencontrer en ligne. | Open Subtitles | لا بد أنكما تقابلتما على الإنترنت |
| Comment tu l'as rencontré? | Open Subtitles | كيف تقابلتما ؟ |
| Vous avez dû oublier, mais vous vous connaissez. | Open Subtitles | محتمل ان لا تتذكرا لكنكما . قد تقابلتما بالفعل |
| Vous vous êtes connus peu après la vente de votre premier brevet pour 20 millions de dollars. | Open Subtitles | حسناً, انتما الاثنين تقابلتما ليس بوقت طويل أن بعت أول براءة اختراع مقابل 20$ مليون. |
| Comment vous êtes-vous connus ? | Open Subtitles | إذن، كيف تقابلتما ؟ |
| vous vous êtes rencontré dans les bois cette nuit, n'est ce pas ? | Open Subtitles | تقابلتما في الغابة تلك الليلة، أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 