"تقبلين" - Traduction Arabe en Français

• prendre
• acceptes
• embrasses
• embrasser
• accepter
• Acceptez-vous
• acceptez
• prenez
• Veux
• accepterais
• prenez-vous
• Veux-tu
• embrassé
• embrassez
• Voulez-vous

Et vous, Penelope Wilhern, Voulez-vous prendre Edward Humphrey Vanderman III pour époux, devant la Loi,
وأنت يابنلوبي ويلهرن هل تقبلين ادوارد هامفري فاندرمان الثالث ليكون زوجك المخلص

Tu devrais le prendre si tu en as envie.
أعتقد أن عليكِ أن تقبلين بها إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد

En tant que mon héritière, tu pourras redéfinir le monde comme tu le voudras, tant que tu acceptes ton rôle et ton pouvoir.
.. وكوريثتي يمكنك أن تحققي ذلك بأي صورة تتخيليها طالما تقبلين بدورك وبالقوة المُقدرة لكِ

Et tu embrasses si fort, tel un ventilateur de baisers.
وانت تقبلين بصوتا عالي، انت مثل قبلة المتفجرة.

Tu te retrouves à embrasser une fille pendant qu'il se branle.
وفجأة تجدى نفسك تقبلين امرأة اخرى بينما هو يشاهدكم

Si tu décidais d'accepter le Christ dans ton coeur, toi et ton peuple pourriez vous joindre à la fête aussi.
حسنا .. لو انكي قررتي ان تقبلين المسيح بقلبك فسيمكن لكي انت وشعبك ان تشعرون بالراحة و المرح أيضا.

Acceptez-vous le fait que le temps est une illusion non linéaire créée par l'homme ?
هل تقبلين حقيقة أن الوقت هو وهم غير مستقيم من صنع الإنسان ؟

Veux-tu prendre Noah pour légitime époux ? De le chérir dans la maladie et dans la santé , même dans la mort?
هل تقبلين بنوح كزوج لك و تكونا سوية في السراء و الضراء

Et Voulez-vous, Alicia Baker, prendre cet homme pour époux?
ويا أليشا بايكر هل تقبلين بهذا الرجل زوجاً لك

Angéla Nardino, Acceptez-vous... de prendre Dean Cumanno pour époux... de l'aimer et de l'honorer... jusqu'à ce que la mort vous sépare?
هل تقبلين يا انجيلا ناردينو دين كومانو كزوجاً لكى ؟ محباً ومطيعا ومخلصا حتى الموت ؟

Jane Helstrom, Acceptez-vous... de prendre cet homme pour époux... de l'aimer, de le chérir et de l'honorer... jusqu'à ce que la mort vous sépare?
وهل تقبلين انتى جان هيلستورم هذا الرجل زوجا شرعيا لك لكى تحبيه وتكرميه وتصونيه

T'enflammes pas trop. Seulement pour mes soeurs. T'acceptes les cent ?
لا تتحمّسي كثيراً، أنا لا أمارس الجنس إلاّ مع السوداوات، هل تقبلين المئات؟

Il m'a fallu six mois pour que tu acceptes.
استغرق الأمر نحو ستة أشهر قبل أن تقبلين.

Si je m'inquiétais de qui tu embrasses, il me resterait plus beaucoup de temps pour le reste.
لو كنت قلقا حيال من كنت تقبلين ، فهذا سيترك لي قليلا من الوقت لأفكر في أمر أخر

Jake se lasse, tu Veux apprendre à embrasser ?
انتي وجاك لديكم مشاكل ; تريدين ان اعلمك كيف تقبلين ?

On t'a sûrement dit de ne rien accepter des inconnus.
هل العائلة اخبرتكِ أن لا تقبلين أي شئ من الغرباء؟

Est-ce que vous l'acceptez ?
أنتِ تتلقين مكالمة من السجن هل تقبلين التكلفة؟

Vos prospectus disent que vous prenez les cas auxquels personne ne croit.
ملفك يقول أنكى تقبلين القضايا التى لايصدقها أحد.

Je ne fais pas cela très souvent, mais je me demande si tu accepterais cette clé spéciale en avance de la prochaine cérémonie ?
لا أفعل هذا كثيراً ولكني اتساءل هل تقبلين بهذا المفتاح المميز قبل الحفل القادم ؟

prenez-vous ce risque pour nous, votre peuple, ou pour l'homme que vous aimez ?
فهل تقبلين بهذه المخاطرة من أجلنا، شعبكِ، أم من أجل الرجل الذي تحبيه؟

Veux-tu m'épouser ? Ça va ?
و سنخسر كل شيء هل تقبلين الزواج مني؟ انت بخير؟

Crois-moi, quand tu auras été embrassé par Haskell Lutz, tu le sauras.
ثقِ بي , عندما تقبلين من قبل هاسكل لوتز ستعرفين ذلك

Vous embrassez toujours comme ça ?
أم أنكي تقبلين بهذه الطريقة طوال الوقت ؟