"تقبيلك" - Traduction Arabe en Français

• t'embrasser
• baiser
• embrasse
• embrassée
• embrassé
• embrasserais

Tu n'aurais pas dû faire ça, bien que j'aime t'embrasser.
لم يَكُن عليكِ فعِل ذلك بقدَر ما أحب تقبيلك

C'est parce que tu m'as forcée à t'embrasser encore et encore, et après tu m'as rejetée.
لأن هذا ما فعلتيه انتي لأنك انتي اجبرتيني على تقبيلك مرات متتالية وبعد ذلك رفضتيني

Tu m'as forcée à t'embrasser encore et encore, et après tu m'as rejetée.
انتي اجبرتني على تقبيلك مرة تلو الاخرى وبعد ذلك قمت بصرف النظر عني

J'ai non seulement adoré notre baiser à Venise... mais... je perds tous mes moyens quand je suis avec toi.
ولم اود تقبيلك فعلا في فينيسيا فقط... ... بلالانايضا... انا سأجن لو لم اكن بجانبك

Ecoute, tu me branches vraiment. Il faut qu'on s'embrasse.
اسمعي, انا حقاً غارق فيك يتوجب عليك تقبيلك.

Mais c'est bizarre de te parler à travers un miroir et un haut-parleur, et j'ai vraiment envie de t'embrasser.
من خلال مرآة وسماعة صوت وأريد تقبيلك الآن جدًا

Je me disais que, s'ils ne nous trouvaient pas, t'embrasser était exactement ce que je voulais faire pour l'éternité.
خطر ببالي أنهم لو ما كانوا وجدونا قط، فإن تقبيلك هو تحديدًا كيفما أشاء قضاء الأبدية.

Juste, je ne sais pas. Laisse moi savoir quand je pourrais encore t'embrasser.
لكنني لا أعرف، أعلميني عندما أستطيع تقبيلك مرة أخرى

Parce que la seule chose à laquelle j'arrive à penser c'est à quel point j'ai envie de t'embrasser.
لأنّ كل ما يجول في خاطري هو مقدار رغبتي في تقبيلك.

J'ai dû me retenir pendant six ans de t'embrasser devant ton père.
إذاً لا أستطيع تقبيلك أمام والدك لمدة ست سنوات

Je vais te faire des câlins et t'embrasser et te regarder quand tu dors.
انا لن اتوقف عن تقبيلك و ضمك بين زراعي و عن التحديق اليكي وانتي نائمة

Tu souris comme si t'étais gêné, tu regardes parterre timidement, et ça me donne envie de t'embrasser, et je veux pas avoir à embrasser qui que ce soit en ce moment, ok ?
أنت تتبسم وكأنك خجلان وتنظر لأسفل كأنك محرج وهذا يجعلني أرغب في تقبيلك وأنا حقا لا أريد تقبيل أي أحد الآن فهمت؟

OK, et si je te demande si je peux t'embrasser ?
حسنآ ماذا لو سألتك هل يمكنني تقبيلك ؟ ...

Je n'ai aucune envie de t'embrasser, alors, inutile de me le demander.
لا اريد تقبيلك سامانتا لذا ارجوكِ لا تطلبي مني ذلك

- Moi aussi. - Et j'aime t'embrasser.
أنا أحب أن أتحدث معك أيضاً و أنا أحب تقبيلك

Je peux pas t'embrasser, je suis malade.
كنت أود تقبيلك ، لكن الطبيب قال أني مريضة

Tu as été tellement gentil, et moi j'essaie de t'embrasser !
انك ظللت تحسن معاملتى و ماذا فعلت انا؟ احاول تقبيلك

Quand je te regarde, j'ai envie de t'embrasser.
في كل مرة أنظر فيها إليك, أريد تقبيلك فقط.

Un baiser ?
أنا أعلم أنك تريد مني تقبيلك الآن.

Il faut trouver un plan pour que ce garçon t'embrasse.
الآن, يجب علينا عمل خطة تجبر هذا الفتى على تقبيلك.

Alors, si tu meurs ici, tu vas regretter de ne pas l'avoir embrassée ?
إذاً، إذا لقيت حتفك هنا، أستندم على عدم تقبيلك إياها؟

Ce dont je ne me remettrai pas, c'est que quand je vous ai embrassé, vous m'avez repoussé.
لكن ما لن أنساه أبداً هو سبب ابتعادك عندما حاولت تقبيلك

- Je t'embrasserais si Grands Frères ne faisaient pas signer un document me l'interdisant.
(بارت) بإمكاني تقبيلك ، لولا أن شركة (بق بروذر) أجبرتني على توقيع استمارة أعد بها أن لا أقبلك