"تقديم أوراق" - Traduction Arabe en Français

• les pouvoirs
• de présenter un mandat
• de la présentation des documents

les pouvoirs doivent être communiqués à M. Valere Mantels, secrétariat de la Conférence, Service des armes de destruction massive, Bureau des affaires de désarmement (courriel mantels@un.org; télécopie 1 (917) 367-9254; bureau DN-3132).
وينبغي تقديم أوراق الاعتماد إلى السيد فاليري مانتلز، أمانة المؤتمر، فرع أسلحة الدمار الشامل، مكتب شؤون نزع السلاح (البريد الإلكتروني mantels@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-9254؛ الغرفة DN -3132).

Le Tribunal constitutionnel a déclaré ce recours irrecevable le 23 juin 2005 au motif que l'avoué du requérant ne s'était pas acquitté de l'obligation de présenter un mandat de représentation l'habilitant à représenter son client.
وقد حكمت المحكمة الدستورية بعدم مقبولية هذا الطلب في 23 حزيران/يونيه 2005، لأن محامي صاحب الشكوى لم يمتثل لشرط تقديم أوراق اعتماده كمحامي عن صاحب الشكوى.

Cela se fait déjà dans le cadre de la présentation des documents du budget d'appui biennal du PNUD et, s'il y a lieu, par des consultations avec le Conseil, vu son rôle de supervision (recommandation 15).
وقد جرى النص على ذلك حاليا في سياق تقديم أوراق ميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج الإنمائي، والمشاورات مع مجلس الإدارة (حسب المقتضى) دعما لدوره الرقابي (التوصية رقم 15).

les pouvoirs doivent être communiqués à M. Valere Mantels, secrétariat de la Conférence, Service des armes de destruction massive, Bureau des affaires de désarmement (courriel mantels@un.org; télécopie 1 (917) 367-9254; bureau DN-3132).
وينبغي تقديم أوراق الاعتماد إلى السيد فاليري مانتلز، أمانة المؤتمر، فرع أسلحة الدمار الشامل، مكتب شؤون نزع السلاح (البريد الإلكتروني mantels@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-9254؛ الغرفة DN-3132).

les pouvoirs doivent être soumis au Bureau de New York du Haut Commissaire pour les droits de l’homme (bureau S-2914).
لﻷمم المتحــدة بقاعـة الاجتمــاع ٢ وذلـك ﻹجــراء انتخابات لملء المنصب الشاغر في لجنة حقوق اﻹنسان، ويتعين تقديم أوراق التفويض إلى مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بنيويورك )غرفة S-2914(.

les pouvoirs doivent être adressés au Secrétaire général avant la Réunion par l'intermédiaire du Bureau de New York du Haut Commissariat aux droits de l'homme (DC1-0504), à l'attention de M. James Turpin.
ينبغي تقديم أوراق الاعتماد إلى الأمين العام قبل انعقاد الاجتماع عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك (DC1 - 0504)، لعناية السيد جيمس توربين.

les pouvoirs doivent être adressés au Secrétaire général avant la Réunion par l'intermédiaire du Bureau de New York du Haut Commissariat aux droits de l'homme (DC1-0591), à l'attention de Mme Laila Bourhil.
ينبغي تقديم أوراق الاعتماد إلى الأمين العام قبل انعقاد الاجتماع عن طريق مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بنيويورك (DC1-0591)، لعناية السيدة ليلى بورهيل.

les pouvoirs doivent être adressés au Secrétaire général avant la Réunion par l'intermédiaire du Bureau de New York du Haut Commissariat aux droits de l'homme (DC1-0591), à l'attention de Mme Laila Bourhil.
وينبغي تقديم أوراق الاعتماد إلى الأمين العام قبل انعقاد الاجتماع عن طريق مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بنيويورك (DC1-0591)، لعناية السيدة ليلى بورهيل.

Cette supervision est assurée dans le cadre de la présentation des documents du budget d'appui biennal du PNUD et, s'il y a lieu, par des consultations avec le Conseil, à l'appui de son rôle de supervision.
جرى النص على تلك الرقابة في سياق تقديم أوراق ميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج الإنمائي، والمشاورات مع مجلس الإدارة (حسب المقتضى) دعما لدوره الرقابي