"تقول لا" - Traduction Arabe en Français

• dire non
• dit non
• refuser
• dis non
• Says NO
• dis pas non
• jamais dire
• dit que non

Si tu l'es en invitant une fille à danser, elle peut pas dire non.
إطلب الرقص مع الفتاة بكل ثقة لن تستطيع أن تقول لا

Tu peux dire non... et nous pouvons rester ici jusqu'à ce que ton sablier soit épuisé.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

Il n'est pas facile de dire non à l'homme le plus puissant du monde libre.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Non, non. Je suis encore fâchée. Ta bouche dit non, mais ta barbe dit oui.
لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم

Celle qui dit oui dit non à mon humour du pôle Sud ?
الفتاة التي تقول نعم ، تقول لا لفكاهتي في القطب الجنوبي؟

Je sais que tu peux refuser, mais je te le demande quand même, en mémoire de ce que nous avons vécu.
أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال بكل الذكريات التي كانت عندنا معا

- Tu me demandes toujours la lune et quand je l'obtiens, tu dis non.
وعندما أنجز الأمر لك الآن تقول لا

Vous sortez cette porte, vous avez decide de ne rien faire, de dire non, ce qui signifie que vous ne revenez pas.
اذا خرجت من هنا , فأنت قررت ان لا تفعل شيء, ان تقول لا , مما يعني انك لن تعود.

Vous savez qu'il est parfois difficile de dire non, pas vrai ?
أحياناً تشعر أنه من المعقد أن تقول لا. بالرغم من أن ذلك يشعرك أفضل..

Elle aurait pu dire non, sans me mettre dehors.
ُلّ ما كان عليها أن تقول لا ما كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَرْفسَني خارجا

Elle a dit oui, alors qu'elle aurait pu dire non.
هذا يعني انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا

dire non à son mari, ici ?
هل المرأة تقول لا لزوجها في هذه البلدة ؟

Parfois, on doit s'arrêter, embrasser cette vie précieuse, et dire non.
أحيانا عليك بالتوقف و تتمسك بتلك الحياة القيمة و تقول لا

Et j'aurais aimé tenter le coup, mais... si elle dit non, je la perdrais probablement en tant qu'amie.
وأريد أن أقوم بالخطوة ولكن قد تقول : لا وأخسرها كصديقة

Elle a dit non à un homme pendant dix années. C'est ce que fais une vraie femme, ok ?
.لا تقول نعم على طول .تقول لا للرجل، لسنوات، عشر سنوات

J'ai dit qu'on devrait prendre rouge et Charlotte a dit non.
اعني، انني قلت يجب ان نأتي بحمراء وشارلوت كأنها تقول لا

L.B.J. veut venir ici avec une bande de journalistes, et elle dit non.
يريد "إل بي جي" أن يأتي مع مجموعة صحفيين وهي تقول لا

"quand tu choisis des sotises a la place", elle a dit non!
" "عندما تتكلم بالهراء بدلا من ذلك, كانت تقول لا!

S'ils t'offrent une mission suicide, tu peux refuser, tu le sais ?
إن عرضوا عليك نوعًا ما من مهمة إنتحارية، يمكنك أن تقول لا لهم.

Tu dis non, mais ta bite n'est pas de cet avis.
انت تقول لا, لكن قضيبك يخالفك الرأي

You ask your mom, "Please", but she still says, "No !"
* "! تقول لأمك: "من فضلكِ"، لكن مع ذلك تقول: "لا

Tu ne me dis pas non, Sanborn. Moi je te dis non.
(أنت لا تقول لا لي يا (سانبورن أنا أقول لا لك

- Mais il ne faut jamais dire "jamais".
لكن تعلمت أنه يجب عليك ألا تقول لا أبدا.

J'y ai pensé, mais elle dit que non.
ذلك مااتضح لي لاكنها تقول لا