"تقوموا" - Traduction Arabe en Français

• faites
• vos
• bien vouloir
• fassiez
• que vous
• vous demande
• vous pourriez

Vous ne me faites pas peur, vous ne me réduirez pas au silence par vos intimidations, comme vous l'avez fait pour tous les autres.
إنها مشكلة الجميع، ولست خائفًا منكم. تعلمون، لن تقوموا بإرهابي لأصمت كما فعلتم مع الجميع.

D'accord. Je vais venir. Mais ne faites rien avant mon arrivée.
حسناً ، يمكنني المجيء ، فقط لا تقوموا بنقل أي شيء قبل وصولي

Au lieu d'être désolés, faites donc ce que vous êtes censés faire et apprenez à jouer au baseball !
ما رأيكم بدلاً من أن تكونوا آسفين أن تقوموا بما تم جلبكم إلى هنا لأجله؟ والذي هو تعلم اللعبة؟

Pour le moment. Mais je suggère que vous prouviez vos théories.
لكني اقترح ان تقوموا بالبدء بإثبات البعض من نظرياتكم

Je vous serais obligé de bien vouloir porter cette question à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
وسيكون من دواعي امتناني أن تقوموا بتوجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه المسألة.

C'est terminé. Je veux que vous fassiez de bonnes infos.
أريد منكم أن تقوموا بعمل الأخبار بشكل جيد

Agents spéciaux DiNozzo et David, j'ai besoin que vous vous attachiez.
عملاء دينوزو و دافيد أريدكم أن تقوموا بربط الأحزمه

C'est une propriété gouvernementale, faites quelque chose.
وإنّها ملكية حكومية ويجب أن تقوموا بشئ حيال ذلك ..

C'est juste que quand vous vous réunissez avec les Wilkes pour vos soirées jeux de société ou peu importe ce que vous faites, je veux qu'ils sachent que ta mère tient à toi.
إنه فقط عندما تجتمعي الليلة مع الويلكس من أجل اللعب الليلة او مهما كان أمور الرفاق التي تقوموا بها معاً

Les graffitis c'est pas bien, les enfants. Ne les faites pas.
الكتابه على الجدار عم خطأ ، يا أولاد لا تقوموا بها مجدداً

Je sais que vous ne faites que votre boulot.
أعرف أن هذا موقف صعب وأنت فقط تقوموا بعملكم

J'ai énormément de respect pour tout ce que vous faites.
لديّ أحترام كبير لما تقوموا به يا رفاق

Pour l'info, une de ces piles est bancale, donc, euh, oui, faites attention.
لمعلوماتكم إحدى هذه الكومات حاملة للوزن لذا إنتبهوا لها و لا تقوموا بتحريكها

Vous avez vos vies entières devant vous. Vous pouvez faire des choses magnifiques, Tant de possibilités.
أمامكم حياتكم كلها أمامكم يمكنكم أن تقوموا بأشياء رائعة و أن تزيدوا الإحتمالات

Et j'espère que vous en tiendrez compte et que vous informerez vos gouvernements respectifs de la réalité de la situation au Congo, qu'on dit complexe.
إن الأكاذيب الموجودة في المصعد لن تبلغكم بذلك، ولكن السلالم سوف تبلغكم. وآمل أن تقوموا بإبلاغ حكوماتكم بحقائق الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Ce n'était pas une mince affaire que d'égaler la qualité de la présidence de vos prédécesseurs de ces dernières années au sein de la Première Commission et je crois sincèrement que vous avez su relever le défi et largement par votre excellente gestion.
لقد كان تحدياً كبيراً أن تقوموا بالبناء على إنجازات الرؤساء السابقين للجنة، وأعتقد أنكم نجحتم في ذلك.

Je vous serais très obligé de bien vouloir porter la question à l'attention du Conseil de sécurité.
وسيكون من دواعي امتناني أن تقوموا بتوجيه انتباه مجلس اﻷمن إلى هذه المسألة.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter cette question à l'attention des membres du Conseil.
وسيكون من دواعي امتناني أن تقوموا بتوجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه المسألة.

Comme nous parlons de la Grèce, je veux que vous fassiez un travail.
بما أننا نتحدث عن اليونان. أريدكم أن تقوموا بمشروع.

Je croyais que vous veniez juste par politesse, mais pour que fassiez tout ça, vous voulez vraiment y prendre part.
اعتقدت انكم هنا من با ب المجاملة فقط لكن ان تقوموا بكل هذا العمل انتم حقا تشاركون

Je vous demande de garder la boutique en attendant l'arrivée du FBI.
ما أحتاجه منكم كلكم. هو أن تقوموا بالتأمين إلى أن تصل المباحث الفيدرالية.

Nous espérions que vous pourriez nous emmener en ville.
كنت نتمنى في الواقع أن تقوموا بتوصيلنا إلى المدينة