"تكرهه" - Traduction Arabe en Français

• détestes
• déteste
• détester
• haïssez
• détesté
• détestez
• haïr
• tu hais
• le hais
• elle hait
• détestes-tu
• tu détestais
• détestait

Et qui donc va engendrer plein de paperasses, ce que je sais que tu détestes.
وبالتالي سيكون لدينا طناً من العمل الكتابي الذي أنا أعلم أنك تكرهه.

Je sais que tu les détestes maintenant, mais les voyageurs ont écrit nos meilleurs livres.
أعرف أنك تكرهه إلان لكن المتنقلون كتبوا أروع كتبنا

Belle apparence, le type de personne que l'on déteste facilement.
جيد المظهر.. من النوع الذي سيجعلك تكرهه بسهولة.

Donne une chance à cette maison avant de la détester.
أقلها اصبر حتى تتفقد المكان قبل أن تكرهه

Je connais aussi votre malice envers mon neveu I'Empereur. Vous le haïssez comme un scorpion!
أعلم أيضاً بخبثك تجاه ابن أختي الإمبراطور, تكرهه كما تكره العقرب

Vous voyez un homme détesté, et peu après, vous changez de trajet et vous vous retrouvez sur la même route au même moment.
رأيت رجل تكرهه وبعد دقائق, غيرت طريقك, وكلاكما انت والرجل على طريق واحد,

À quel point vous détestez quand les gens vous demandent des conseils gratuits ?
ما مقدار الذي تكرهه عندما يسألك الناس عن استشاره مجانيه؟

C'était le genre de flic avec qui tu trouves un moyen de travailler même si tu le détestes, parce qu'il ne va nulle part.
كان من ذلك النوع من الضباط الذي يضطرك لايجاد طريقه للتعامل معه حتى ان كنت تكرهه,لانه لن يذهب لاي مكان

D'avoir passé ta vie entière à essayer de t'éloigner de quelqu'un que tu détestes, seulement pour te transformer en lui.
أن تقضي حياتك كاملة تحاول التخلص من شخص ما تكرهه فقط لتتحول مثله

Si tu détestes ça autant, alors, pourquoi es tu là ?
اذا كنت تكرهه حقاً اذا لماذا انت هنا ؟

Apparemment quand tu quittes la ville la nuit où une personne que tu détestes ouvertement est tuée, ça a l'air un peu suspect.
على مايبدوا عند المغادره من المدينه ويكون شخصاً تكرهه بوضوح قد قتل بتلك الليله يبدوا ذلك مشبوهاً

Elle dit que ce qu'elle déteste le plus, c'est que je vois tout ça de loin.
إنها تقول بأن أكثر شئ تكرهه فيّ بأنني أرى الأشياء من بعد ؟

Un enfant qu'on force à s'asseoir en face d'un autre qu'il déteste ne veut même plus remettre les pieds à l'école.
عندما تكون صغيرا و تجبر على الجلوس بقرب شخص تكرهه حتى انك حينها لا ترغب بالذهاب للمدرسة

Elle le déteste autant dans cette réalité que dans la nôtre.
هي تكرهه في هذا الواقع كما كانت تكرهه بواقعنا

Elle fait semblant de le détester parce que je veux pas lui prêter.
هي تتظاهر فقط أنها تكرهه لأنني لا أدعها ترتديه.

Être amoureux d'un patient est aussi partial que de le détester.
المشكلة الوحيدة للوقوع في حب مريض هي إطلاق حكم كما لو انك تكرهه

Si vous le haïssez autant, pourquoi ne pas vous en occuper ?
لو كنت تكرهه إلى هذا الحد فلماذا لم تتعامل معه شخصياً

Je veux change le tapis du salon celui que tu as toujours détesté et...
أريد ان أغير السجاد الذي في غرفة المعيشه الذي تكرهه و...

Je sais qu'il a acheté une Aston Martin de 1963 en enchérissant sur vous, et depuis vous le détestez.
أعرف بأنّه قد قام بشراء سيارة استون مارتن 63 منك، وأنت تكرهه منذ ذلك اليوم ..

Après tout ce qu'il vous a fait, à vous et à vos amis, vous devriez le haïr !
بعد كل هذا ، بعد كل ما فعله معك و مع أصحابك كان عليك أن تكرهه

Ce que tu hais le plus en moi, c'est que je te ressemble.
رُبما أكثر ما تكرهه في تقريباً هو الشيء الذي يُذكرك بنفسه

Tu présumes qu'il est coupable, parce que tu le hais tellement.
إتك تفترض أنه مذنب لأنك تكرهه جداً، صحيح؟

Et elle passe sa lune de miel dans un train, avec celui qu'elle hait.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

- Laisse-moi te parler, s'il-te-plaît. - Pourquoi le détestes-tu autant ?
. دعينى أتكلم معك لماذا تكرهه ؟

Maintenant tu vas tuer ces enfants qui sont innocents... et devient ce que tu détestais la plus.
الأن أنت ستقتل هؤلاء الأولاد الأبرياء وتتحول إلى أكثر ما كنت تكرهه, قاتل قذر

Toutes ces années, il a cru que sa fille le détestait.
طوال تلك السنوات صدق بأن إينته تكرهه