"تكونون" - Traduction Arabe en Français

• êtes-vous
• vous êtes
• serez
• soyez

Sinon, qui êtes-vous ?
حسنا، لو لم تكونا جواسيس ماذا تكونون إذا؟

Pourquoi êtes-vous si ennuyants en cours et aussi bien au karaoké ce soir?
لماذا تكونون مملين في الفصل و ممتعين جدا في ليله الكاريوكي ؟

Ou alors vous êtes comme ces criminels qui piègent des gens pour leur voler leurs reins.
أو ربما تكونون مثل المجرمين الذين يخدعون الناس لدخول الغرف الفندقية لسرقة كلياتهم

Laissez-le entrer. Il a dit qui il pense que vous êtes.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Vous serez là pour un moment, alors mettez-vous à l'aise.
سوف تكونون هُنا لفترة، لذا أجعلوا أنفسكم مرتاحون.

On passera au-dessus de vous quand vous serez en position.
نحن سنمر من خلالكم حالما تكونون في الموقع

Qu'êtes-vous, un girl band ?
أعني ، ماذا تكونون ، فرقة فتيات ؟

Qui êtes-vous au juste ?
من تكونون أنتم ؟

Vous seuls avez tenu tête à leurs dieux. Et qu'êtes-vous ?
ووحدك واجهت حراسهم و ماذا تكونون ؟

Mais qui êtes-vous?
و لكن من تكونون ؟

Mais qui êtes-vous ?
من تكونون بحق الجحيم؟

Qui êtes-vous donc ?
من تكونون بحق الجحيم؟

Il se produit des choses bizarres quand vous êtes là.
أغرب الأشياء لا تحدث إلا عندما تكونون بالجوار

Mais là, soudain, alors que vous êtes si inquiets qu'il connaisse votre secret, il disparaît ?
ولكن الآن فجأة عندما تكونون قلقين جدا بأنهم يعرف سركم ويختفي ؟

Oui, je saurais où vous êtes, et je vous guiderais si il y a un garde qui arrive de votre côté.
أجل، سأعرف أين تكونون وسوف أعلمكم بالمستجدات لو جاء أي حارس آمن في طريقكم

Je sais que vous avez tous fini dans une heure, mais jusque là, vous êtes sous mes ordres.
أعلم أنكم مغادرون جميعا في غضون ساعة . لكن قبل هذا الوقت , سوف تكونون تحت قيادتي

Parce que quand vous êtes civilisations dernier espoir la paix est non seulement un idéal son obligation.
لأنه عندما تكونون آخر أمل الحضارات السلام ليس مثاليا فحسب بل هو إلتزام

Quand vous serez prêts, je demanderai au Centre de tout organiser.
عندما تكونون جاهزين سأحادث المركز كي يرتبوا الأمور سقطت من الرصيف

Quand vous serez à l'abri, j'aurai les mains libres pour protéger nos intérêts.
عندما تكونون بأمان سأكون حراً لفعل ما هو أفضل لنا

Et puis je vous dégage le chemin et vous serez en route.
و بعد ذلك ستتجاوزون المسار و تكونون في طريقكم

Nous vous avertirons quand vous serez dans la zone pour abaisser le tuyau de pression.
سوف نقودكم عندما تكونون في المنطقة لزرع أنابيب الظغط

Vivement l'an prochain, que vous soyez tous au Vietnam.
لا أستطيع الإنتظار حتى العام القادم عندما تكونون جميعكم في فييتام