"تلبس" - Traduction Arabe en Français

• porter
• porte
• portait
• portes
• mettre
• habiller
• portez
• habille
• portes-tu
• portais
• habillée
• mets
• habilles
• porterait
• flagrant délit

T'aurais pas dû porter ce "pétard" si tu ne voulais pas qu'on te hisse avec.
كان يجب أن لا تلبس تلك المفرقعة إذا لم ترغب بأن ترفعك

Bien, elle ne devait probablement pas porter d'ailes à ce moment.
حسناً ربما لم تكن تلبس الأجنحة في ذلك الوقت

J'essaye littéralement de savoir ce que porte une femme qui n'essaye pas de baiser le vieux qui habite en bas de la colline qui a donné naissance à son nouveau mari.
كنت في ذعر شديد انا حرفياً ، كنت افكر ماذا يجب على المرأة ان تلبس من لايحاول ان يمارس الجنس مع الرجل العجوز اسفل التلة

Les jeans qu'elle portait. Ils devaient être peints sur elle.
يا رجل، كانت تلبس ذلك الجينز ويبرز مفاتنها

Parfois, j'aimerais que tu portes moins de bleu parce que je suis jaloux à quel point ça te va bien.
حسنًا. أحيانا، أتمنى أن لا تلبس الأزرق كثيرًا لأنني أشعر بالغيرة أنّك تبدو جيدًا للغاية به.

Se lever, mettre ses lunettes, aller à la fenêtre et tout voir, c'est impossible.
كان عليها أن تلبس نظاراتها وتذهب بجوار النافذة هذا غير واقعي

Pourquoi ne pas vous habiller ensuite vous signerez votre sortie ?
حسناً, لماذا لا تلبس ومن بعدها سنقوم بإخراجك

Après tout, son père était un baronnet. Je ne l'ai jamais vue porter la moindre dentelle.
رغم أن والدها كان باروناً ,لكن لم أرها تلبس دانتيل من أي نوع

Parmi les premières à porter la minijupe, elle couvrait ses arrières dès qu'elle montait l'escalier.
عندما كانت تلبس تنورة قصيرة , كانت تغطي نفسها عند صعود الدرج

porter des gants isolants contre le froid et un équipement de protection du visage ou des yeux.
تلبس قفازات عازلة باردة وإما وقاء للوجه أو وقاء للعينين.

Ta copine porte ton t-shirt Retour Vers le Futur signé par Zemeckis et jamais porté.
ولكن صديقتك تلبس حالياً الذى لم يرتدى من قبل قميص العوده للمستقبل

Tu es magnifique, maman, mais le dos nu ne se porte pas comme ça.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

Je pense que quand Barbara la porte, ça altère sa Perturbation
انا اعتقد ان بربارا عندما تلبس هذا الخاتم فأنه يغير اضطرابها

Elle portait ce parfum quand elle est partie en cours.
هي كانت تلبس عطرها عندما توجّهت إلى صنفا.

Et le lendemain, elle portait un... col roulé, même si c'était en plein mois de juillet.
وفي اليوم التالي كانت تلبس عقدا في منتصف يوليو

J'en reviens pas que tu ne portes encore pas de costume.
لا استطيع ان اصدق انك لم تلبس البدلة الرسمية

Qui va te faire penser à mettre un pantalon le matin ?
من سيتأكد من أنك تلبس بنطالك عندما أموت؟

Tu ne peux pas t'habiller car ça bloque ta garde-robe.
لا يمكنك أن تلبس لبسًا جديد لأن الخزانة مغلقة

Ce capuchon que vous portez, ces sandales sans ornement.
القلنسوة التي تلبس تلك الصنادل الغير مزينة

J'ai des lanceurs voulant frapper des joueurs de champ extérieur, une joueuse qui s'habille dans un placard, un proprio furieux et pour couronner le tout, voilà que j'ai du psoriasis sur mon coude.
لدي لاعبين يتمرجحون ويلهون في منتصف المباراة وفتاة تلبس وتتزين في غرفة الملابس كما أن لدي مدير بغيض وفوق كل هذا

Pourquoi portes-tu ce masque et ce vieil étui à épée ?
لماذا تلبس مثل هذا القناع الغريب وحافظة السيف القديمة

Je croyais que tu portais ton pantalon "goût du risque" !
ظننتك تلبس . بنطال إحساس المغامرة خاصك، اليوم

En plus, elle est pas habillée comme l'Avatar.
بالإضافة لذلك ، إنها لا تلبس مثل الأفتار

Je ne peux pas voir que tu mets ton slip noir.
أنا لا أستطيع رؤيتك و أنت تلبس سروالك الأسود

Si tu crois que tu peux faire bien mieux, pourquoi tu t'habilles pas comme une ado et rejoins l'équipe ?
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك أن تلعب أفضل لماذا لا تلبس كفتاة مراهقة وتنضم للفريق؟

Elle ne porterait presque rien dans ce film.
يقولون بأنها بالكاد كانت تلبس أي شيء في ذلك الفلم

Les procureurs ont tenté de remédier à l'absence de mandat d'arrêt en prétendant que le détenu avait été pris en flagrant délit.
وبرر وكلاء النيابة عدم وجود أمر بالاعتقال بالادعاء أن المحتجز أُلقي عليه القبض في حالة تلبس.