"تلقيتها من المدير" - Traduction Arabe en Français

• j'ai reçue du Directeur

J'ai l'honneur de vous transmettre la communication jointe, datée du 27 juillet 1998, que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
أتشرف بإحالة الرسالة المرفقة، المؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٨، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une communication datée du 11 août 1998, que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
أتشرف بإحالة الرسالة المرفقة، المؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la communication datée du 3 novembre 1998, que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
أتشرف بإحالة الرسالة المرفقة، المؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une communication datée du 11 novembre 1998 que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
أتشرف بأن أبعث إليكم بالرسالة المرفقة المؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

J'ai l'honneur de vous transmettre la communication ci-jointe, en date du 21 novembre 1997, que j'ai reçue du Directeur général par intérim de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
يشرفني أن أحيل الرسالة المرفقة، المؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، التي تلقيتها من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

J'ai l'honneur de vous transmettre la communication ci-jointe, en date du 3 décembre 1997, que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) au sujet du retour à Bagdad des inspecteurs de l'Agence.
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بخصوص عودة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى بغداد، والتي تلقيتها من المدير العام للوكالة.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une communication datée du 13 octobre 2005 que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la communication datée du 4 octobre 2006 que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة، المؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la lettre datée du 4 avril 2007, que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir annexe).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 4 نيسان/أبريل 2007، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقـة الذرية (انظر المرفق).

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une communication datée du 27 janvier 2003 que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
أتشرف بأن أحيل إليكم نص رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2003 تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق).

J'ai l'honneur de vous transmettre la communication ci-jointe, en date du 9 octobre 1998, que j'ai reçue du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir annexe).
أتشرف بموافاتكم بالرسالة المرفقة، المؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية )انظر المرفق(.