"تلقيتي" - Traduction Arabe en Français

• reçu
• eu mon

Donc, tu as reçu une bourse de 30 000 $ tu l'as déposée sur ton compte et puis tu as changé d'avis ?
اذًا انتي تلقيتي ثلاثين الف دولار في شيك كمنحة وصرفتيه إلى حساب الكلية و بعد ذلك غيرتي رأيك؟

As-tu déjà reçu un pourboire sans autorisation pendant que tu travaillais en tant qu'agent de police ?
هل تلقيتي من أي وقت مضى مكافأه بينما كنت تعملين كضابطة شرطه ؟

Donc, vous buviez dans un bar quand vous aviez reçu un appel d'un mineur de 12 ans que vous aviez déjà utilisé comme informateur, c'est correct ?
ماذا؟ اذاً كنت تشربين في حانة عندما تلقيتي مكالمة من طفل قاصر عمره 12 عام

Ce qui n'est indiqué nulle part sur le mandat, c'est comment vous avez reçu cet appel.
ما لم يذكر في أي موضع من هذا التصريح هو كيف تلقيتي تلك النصيحة المجهول صاحبها

Je me demandais si tu as eu mon message ou si tu ne voulais pas répondre, mais...
اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن

À cette période, avez-vous reçu des ordres quant aux prises en charge ?
و حينئذٍ, هل كانت هناك أي مناسبة تلقيتي فيها تعليمات عن كيف تتعاملين مع المطالبات؟

Madame, avez-vous reçu des coups de téléphone obscènes ?
السيدة هنكل , هل تلقيتي من قبل مكالمات بذيئة على هاتفك؟ بالتأكد حدث ذلك

Avez-vous prévu de les poursuivre ? Quelconque vérités dans les rumeurs disant que vous avez reçu des électrochocs en guise de traitements quotidiens?
هل من حقائق على الشائعات التي تقول أنَّكِ تلقيتي علاج بالصدمات الكهربائية يومياً؟

Ok, hum, Amanda, As-tu reçu quelque chose... je ne sais pas... un étrange paquet aujourd'hui?
أماندا ، هل تلقيتي أي ... لا أدري ، بضائع غريبة اليوم؟

Là, c'est quand tu as reçu cette méchante lettre.
ترين, هنا عندما تلقيتي هذه الرسالة السيئة

Vous êtes une femme très courageuse, je comprends maintenant pourquoi vous avez reçu la clé de la ville.
انتي أمراة شجاعة جدا والان افهم لم تلقيتي مفتاح المدينة

C'est super génant, mais avez-vous reçu deux douzaines de roses hier soir ?
هذا محرج للغاية، هل تلقيتي درزنتين من الزهور الوردية ليلة أمس ؟

Vous avez reçu mes fleurs.
أرى أنك تلقيتي ورودي

Tu as reçu mes e-mails ?
هل تلقيتي رسائلي الالكترونية ؟

As-tu reçu mon email ?
هل تلقيتي رسالتي ؟

Et j'ai précisé que c'est vous qui aviez reçu cet appel anonyme.
وبينت أنك أنت التي تلقيتي النصيحة

T'as bien reçu cette lettre le dernier jour des vacances ?
الحقائق على أرض الواقع هل تلقيتي أم لم تتلقي الرسالة ... في اليوم الآخير من المعسكر الصيفي

Tu as reçu le dernier SMS ?
هل تلقيتي الرسالة التي جائتنا؟

Tu as reçu mes messages ?
هل تلقيتي رسائلي

As-tu reçu l'appel ?
هل تلقيتي النداء مؤخراً؟

Oui t'as eu mon message?
كيف حالك؟ نعم, هل تلقيتي رسالتي؟