"تلقيتِ" - Traduction Arabe en Français

• reçu

Les relevés téléphoniques montrent que vous avez reçu un appel d'un portable prépayé près de la scène de crime.
سجلاّت الهاتف تُشير إلى أنّك تلقيتِ إتصالاً مدفوعاً من هاتف عمومي قرب مسرح الجريمة.

Où avez-vous reçu votre entrainement au combat ?
هل لي أن أسأل أين تلقيتِ تدريباتك القتالية؟

Je n'étais pas sûre que t'aies reçu mon message.
لم أكن متأكداً أنك تلقيتِ رسالتي النصيّة

J'ai une idée géniale. - Je les ai reçu aujourd'hui. - reçu quoi ?
لدىَ فكرة رائعة لقد تلقيتهم اليوم تلقيتِ ماذا ؟

Vous avez reçu un appel des kidnappeurs ce matin.
لقد تلقيتِ اتصال من المُختطِفين هذا الصباح

Et quand je dis que tu as reçu le Saint Esprit en toi, tu n'auras plus besoin de médicament.
و عندما أقول , بأنكِ تلقيتِ , الروح القدس بداخلك , أنتِ لن تحتاجي لأي علاج . أنتِ لن تحتاجي للإسعافات الأولية

Quelle est votre intention, Mme Peterson, après avoir reçu 4 millions en actions d'entreprise, de continuer à travailler chez Blowtorch comme codeuse ?
أكانت نيتكِ يا سيدة بيترسون يعد أن تلقيتِ أسهمًا من الشركة بقيمة 4 ملايين دولار أن تستمري بالعمل مبرمجةً لدى بلوتورش؟

Votre docteur dit que vous avez reçu la moitié de la dose des autres filles.
مع ذلك، قال طبيبكِ أنّكِ تلقيتِ نصف جرعة من الأوكسي اللآتي تلقته الفتيات الأخريات،

Vous avez reçu cet appel de l'hôtel ?
إذًا أنتِ تلقيتِ تلك المكالمة الهاتفية من الفندق؟

Je voulais savoir si vous aviez bien reçu mes fleurs.
لقد كنت أسألك عمّا إذا كنت قد تلقيتِ الأزهار ؟

Vous avez reçu un appel non identifié, d'un idiot qui vous a terrorisé.
اسمعي, تلقيتِ مكالمة هاتفية لا يمكن تعقبها من أحمقٍ قام بإخافتك

Avez-vous reçu le couteau de botte que vous avez demandé ?
هل تلقيتِ سكين الحذاء التكتيكي الذي طلبته؟

Cabe a été réengagé. Et tu as bien reçu un SMS.
تمّ إعادة توظيف (كايب)، ولقد تلقيتِ رسالة نصيّة بالفعل.

Vous avez aussi reçu six masques Pépé l'édenté.
و تلقيتِ أيضا ستة من "العم ذو السن الواحد"

Je vois que vous avez reçu mon mail.
أرى أنكِ تلقيتِ البريد الذي أرسلته

- Vous avez reçu une légère concussion. - Vous avez de la crème sur le nez.
.لقد تلقيتِ ضربه خفيفه _ .هناك كريم على أنفك _

Mais vous avez reçu une offre, non ?
‫لكنكِ تلقيتِ عرضًا، صحيح؟

Au début des deux procès, avez-vous reçu des instructions du juge ?
سيدة (بوث), في بداية كلا المحاكمتين هل تلقيتِ تعليمات من القاضي؟

Tu en as déjà reçu la majeure partie.
لقد تلقيتِ معظمها بالفعل.

As-tu reçu une lettre de ta mère ?
هل تلقيتِ رسالة من والدتك ؟