"تلكَ" - Traduction Arabe en Français

• cette
• ces
• c'
• Ce
• cet
• une
• ai
• sont
• empalée

On était tous dans cette voiture. Tu n'as pas le choix.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéis.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Quelle est cette autre souche dont j'ai entendu parler ?
ما تلكَ السلالة الثانية التي أسمع عنها ؟

Quand tu passeras près de la pharmacie pour ces antibiotiques,
عندما تمر أمام الصيدلية من أجل تلكَ المضادات،

Je suis tellement heureuse d'avoir eu ces quelques jours avec toi.
أنا سعيدةق جداً لأنني أمضيتُ تلكَ الأيام القلائل معكَ

- c'était une coïncidence. Y'a du y avoir une surtension.
تلكَ كانت مصادفة لابد وأنه كان إلتماس كهربائي

Maintenant, déchargeons Ce wagon de charbon. et rendons-nous au wagon restaurant.
الآن، دعنا نقوم بتفريغ تلكَ السّيارة، ونتوجّه نحو المطعم.

Ils doivent être venus suivre l'affaire de meurtre de cette femme.
لا بدّ من أنهما هنا يحققان بمقتل تلكَ المرأة

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéi.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Il y avait 1 500 $ dans la caisse. La vie de cette fille ne valait pas plus pour toi ?
مّة 1500 دولاراً و بعض الفكّة بتلكَ الخزينة، أكان هذا و حسب ثمن حياة تلكَ الفتاه ؟

Mais elle a vécu toute sa vie avec cette odeur.
و لكنها عاشت مع تلكَ الرائحة طوال حياتها.

Il y a une fête et il faut que tu tues cette salope de sorcière.
ثمّة حفلة راقصة لطلاّب المدرسة الثانوية، أريدك أنّ تقتل تلكَ الساحرة اللّعينة.

Savez-vous pourquoi je continue à travailler pour cette effroyable reine, année après année ?
أتعلمين لمَ واصلتُ العمل لدى تلكَ الملكة الحقيرة عامًا بعد آخر؟

Au moins, cette jolie fille était là pour détourner notre attention.
على الأقل تلكَ الفتاة الجميلة كانت هنا لتحرفَ انتباهنا.

Soleil liquide courre dans tes veines après toutes ces années.
ويمر الآن في عروقكِ بعد كُل تلكَ السنوات.

Donc ces cachets des verrous, ils se sont évaporés par magie?
إذاً تلكَ الحبوبُ من خزنةِ الأدوية قد تبخرت سحرياً؟

Toutes ces voitures sont pour les couples mariés, mais ici, c'est pour des maîtresses.
،جميع تلكَ السيارات منْ أجل المُتزوجين .لكنْ هذا المكان لأجل المُتواعدين

Mais, ces droits ne sont pas supposés à être constants.
لكن، تلكَ الحقوقُ لا يجبُ أن تؤخذ كثوابِت.

Ça a toujours effrayé ces merdeux. Vous auriez vu votre tête.
لميكنيفشلفىمحاولةإرعابهم، كان يجب أنّ ترى تلكَ النظرة على وجهكَ.

Ce n'est pas la Reine d'Angletere! c'est une copie alien!
تلكَ ليست ملكة إنجلترا بل إنها نسخة فضائية

À compter de cet instant, ma soupe et ma vie ont été beaucoup plus douces.
و من تلكَ اللحظة كُل من حَسائي و حيـاتي أصبحت جميلة جداً.

Deux voleurs s'y sont introduit une nuit et un s'est échappé.
قام لصان بإقتحامها تلكَ الليلة. و أحدهما لاذ بالفرار.