"تلك البلاد" - Traduction Arabe en Français

• ce pays
• Le pays est
• ces pays

De façon surprenante, ce pays souffre de problèmes sociaux graves et est doté de normes sociales et légales ambivalentes.
بيد أنها أعربت عن دهشتها بأن تلك البلاد تعاني من مشاكل اجتماعية حادة ومعايير قانونية ملتبسة.

La lutte civile intestine de longue date dans ce pays menace également de dépasser ses frontières.
فالنزاع اﻷهلي الذي طال أمده في تلك البلاد يهدد أيضا بامتداده إلى خارج حدودها.

J'aime ce pays. je prends Mon travail très, très au sérieux.
أحب تلك البلاد ، أنا أتعامل مع عملي بجدية كبيرة

ce pays a été fondé sur la justice, l'intégrité, mais il a été corrompu.
تم تأسيس تلك البلاد على مبدأ الإنصاف النزاهة لكنها فسدت

Le pays est si grand, les choix sont infinis.
تلك البلاد كبيرة جداً والخيارات لا متناهية

Autant que je sache, ce pays est basé sur des mensonges.
بمقدار علمي ، تلك البلاد تُدار بالأكاذيب

Si quelques innocents doivent mourir pour sauver ce pays de la tyrannie, je dirais que ce prix vaut la peine d'être payé.
، إذا كان يقتضي الأمر أن يموت بضعة أبرياء لإنقاذ تلك البلاد من الإستبداد كُنت لأقول أنه ثمن يستحق أن ندفعه

Vous avez été déclarés par les lois de ce pays indignes de vivre plus longtemps, et qu'aucun bien pour l'humanité ne peut être attendu de vous, seulement celui de vos morts.
تم الحُكم عليكم بقوانين تلك البلاد لا فائدة من العيش أطول من ذلك ولا خير مُتوقع أن تقوموا بتقديمه للبشرية من حياتكم

Mon père est arrivé dans ce pays avec 200 $ en poche.
أتى والدي إلى تلك البلاد وهو يمتلك 200 دولار في جيبه

Comment se fait-il que tu sois dans ce pays seulement depuis un mois et que tu aies déjà des sources ?
كيف تكونين في تلك البلاد منذ عده أشهر و لديكِ مصادر هنا بالفعل؟

Vous avez juré de défendre ce pays et d'agir avec conscience.
لكنى اعرف هذا انك اخذت قسما ان تحمى تلك البلاد و تتصرف باستقامة اخلاقية

Votre équipe dans ce pays ne représente-t-elle pas exactement le genre de cibles rêvées de ces maîtres?
ألا يمثل فريقك في تلك البلاد الهدف الذي يمكن ان يموت من اجله هؤلاء السادة؟

Tu sais bien te répérer dans ce pays de merde.
تعلم طريقك في تلك البلاد القذرة "يا "فاتس

Mais dans ce pays, il reste des zones vierges.
لكن ذلك مـا أحبّـه عن تلك البلاد هنـاك عشب أكثر خضرة دائماً فوق التلّ القـادم

Les < < deux poids, deux mesures > > appliqués par les ÉtatsUnis d'Amérique se manifestent également par la détention injuste dans ce pays de cinq jeunes Cubains qui luttaient pour prévenir le terrorisme non seulement contre Cuba, mais aussi contre les ÉtatsUnis euxmêmes.
كما تجلّت المعايير المزدوجة التي تطبقها الولايات المتحدة في السجن الجائر في تلك البلاد لخمسة شبان كوبيين، كانوا يكافحون لمنع الأعمال الإرهابية، لا ضد كوبا فحسب، بل أيضاً ضد الولايات المتحدة ذاتها.

En Arménie, l'OSCE et l'UNICEF ont appuyé une étude de l'OIM sur la traite des femmes et des enfants de ce pays.
وفي أرمينيا، دعمت المنظمة واليونيسيف دراسة قامت بها المنظمة الدولية للهجرة عن الاتجار بالنساء والأطفال الذي مصدره تلك البلاد.

Mais nous sauvons ce pays.
لكننا نُنقذ تلك البلاد

L'attaque sur ce pays n'est pas fini.
الهجوم على تلك البلاد لم ينتهي بعد

L'attaque sur ce pays n'est pas finie.
الهجوم على تلك البلاد لم ينتهي بعد

Le pays est en guerre et Dorado Falls n'est qu'un point sur le radar.
تلك البلاد فى حرب و " دورادو فالز " ليس سوى بقعة على الرادار

La mise en place de ces infrastructures vitales est essentielle pour assurer une paix et une stabilité durables dans ces pays.
فبناء تلك الهياكل الحيوية مسألة جوهرية لكفالة إحلال السلم والاستقرار المستدام في تلك البلاد.