"تلك الشاحنة" - Traduction Arabe en Français

• ce camion
• ce van
• le camion
• ce fourgon
• cette camionnette
• ce véhicule
• ce pick-up
• le van
• la camionnette

Euh, euh, ce camion que tu loue ... At-il un ascenseur?
تلك الشاحنة التي سوف نستأجرها هل توجد فيها رافعة؟

Celui qui a loué ce camion vient plusieurs fois par semaine.
الرجل الذي قام بتأخير تلك الشاحنة يأتي كل أسبوعين

Tu as toujours ce camion que tu utilisais pour tirer les chariots de glaces ?
أما زالت لديك تلك الشاحنة التي تستخدمها لسحب عربة الثلج المبشور ؟

Parlez à tous ceux qui ont pu voir ce van.
تحدثوا إلى أى شخص قد يكون تمكن من رؤية تلك الشاحنة

Non, mais je veux savoir si ça avait un sens, que tu sois sous le camion... ou si c'était seulement un hasard.
لا، ولكن يجب أن أعرف إن كان وجودك تحت تلك الشاحنة له معنى.. أو إن كان الأمر مصادفة

Vous ne m'avez pas demandez si j'avais dévalisé ce fourgon.
لم تسألني قط، إذا كنتُ قد سرقة تلك الشاحنة.

Trouver ce camion est ton ticket gagnant pour intégrer la Crim.
إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم

Bien, car le dinosaure qui est censé avoir tué la femme d'Evan est dans ce camion.
جيد، لأن الديناصور الذي من المفترض أن تقتل زوجة ايفان داخل تلك الشاحنة.

- ce camion devrait être au dépôt. - C'est ce que je t'ai dit.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

Le manchot dit qu'il va arriver quelque chose à ceux qui travaillent dans ce camion.
قال الولد الأبتر شيءا سيحدث إلى أولئك الذين يعملون في تلك الشاحنة

On doit faire sortir ce camion de la ville.
يتوجب علينا إخراج تلك الشاحنة من المدينة

Je suis ici parce que, messieurs, j'ai à l'arrière de ce camion quelque chose qui fera que ta McLaren et ta Porsche ressembleront à des vestiges du passé.
أنا هنا يا سادة لأنّه لديَّ شئٌ في مقطورة تلك الشاحنة سيجعلُ سيارتيكما تبدوان ككُتل معدنية مِن الماضي

Tu te souviens de ce camion bleu que mon père et toi aviez trouvé ?
هل تتذكر تلك الشاحنة الزرقاء التى تعقبتها أنت و والدى هناك؟

Et je veux pas perdre ce camion.
ولم يكن يمكنني المجازفة مع تلك الشاحنة ايضا

Si je peut découvrir qui a volé ce camion,
انظر، ما اذا كان يمكنني معرفة الذين سرقوا تلك الشاحنة

Tout ce qui m'importe, c'est que ce camion reprenne la route le plus vite possible.
هل تعرفين بماذا أهتم ؟ خذي تلك الشاحنة للبنك الجنوبي

Je dois m'assurer que rien dans ce van ne va manquer.
أحتاج إلى تأكيدك بأنه لا يوجد هُناك شيء في تلك الشاحنة مُختفي ، هل نحن جيدين ؟

On nous a volé ce van.
الشخص الذي تبحثون عنه قد أخذ تلك الشاحنة الصغيرة

C'est le camion qui va tuer tout le monde !
تلك الشاحنة التي ستقتل الجميع عليك أن توقفها

Vous ne m'avez pas demandez si j'avais dévalisé ce fourgon.
لم تسألني قط، إذا كنتُ قد سرقة تلك الشاحنة.

La Mission admet également que la théorie selon laquelle cette camionnette aurait été mêlée à l'assassinat est crédible et mérite de faire l'objet d'une enquête exhaustive et poussée.
وتقبل البعثة أيضا النظرية القائلة بتورط تلك الشاحنة في عملية الاغتيال كنظرية موثوقة تتطلب تحقيقا كاملا ومستفيضا.

La police aurait découvert plus de 21 débris de ce véhicule sur les lieux de l'explosion et aux alentours.
وادعي أيضا أن الشرطة عثرت على ما يزيد على 21 قطعة من تلك الشاحنة المشبوهة داخل منطقة الانفجار وحولها.

Cette tempête est plus rapide que ce pick-up merdique.
أن العاصفة تسير أسرع من تلك الشاحنة الخرده على الأطلاق

Une baignoire géante et le van est le grille-pain.
سيغدو مثل مغطس حمام عملاق و تلك الشاحنة ستتحمص.

À chaque bond de la camionnette, j'étais sûre que le coup allait partir.
كلما قفزت تلك الشاحنة كنت متأكدة من ان السلاح سيُطلق