"تلك الفتاة" - Traduction Arabe en Français

• cette fille
• la fille
• elle
• une fille
• cette nana
• cette femme
• cette petite fille
• cette jeune fille
• celle
• cette gamine
• cette fillette

cette fille à la morgue, celle de l'hôtel ce matin ?
تلك الفتاة بالمشرحة التي كانت في الفندق هذا الصباح

Je ne voulais peut-être pas de cette fille ici, mais personne ne mérite Carlyle.
ربما لا اريد تلك الفتاة هنا لكن لا احد يستحق كارلو

- cette fille est revenue. - ♪ we'll be keeping time... ♪ Qui ?
تلك الفتاة هي العودة. مع تحويل. أعتقد أنك على حق. نعم.

la fille que tu as banni, elle est plutôt canon.
حسناً .. تلك الفتاة الجميلة إنها مثيرة للغاية

Tu crois vraiment qu'il n'a pas poussé cette fille contre le mur parce qu'elle ne voulait pas être un coup de plus ?
سوف تقوم بتدميره. هل تصدق فعلاً أنه لم يقم بدفع تلك الفتاة على الحائط لأنها لم ترد أن

Je ne pense pas que ce soit la première action que cette fille fait.
لا أظن ان هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته تلك الفتاة

Dis, Lester, quel était le nom de cette fille avec qui tu sortais au lycée ?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Écoute, cette fille dans ton appartement, ce n'est plus Evelyn.
أسمع, تلك الفتاة في شقتنا لم تعد ايفيلين

elle ne peut pas me trouver ici. Je ne peux pas être cette fille
لا يُمكنها أن تجدني هنا، لا يُمكنني أن اكون تلك الفتاة.

Si tu pouvais défendre cette fille sans bousiller ton propre futur, je pourrai t'encourager à l'aider, mais ce n'est pas le cas.
لو كنت تستطيع أن تدافع عن تلك الفتاة من دون أن تعرض مستقبلك للخطر لكنت شجعتك للقيام بذلك

Le rire de cette fille, le bruit qu'une balle fait lorsqu'elle rebondit comme ça.
ضحكة تلك الفتاة الصوت الذي تصنعه الكرة عندما تصطدم بالجلد هكذا

cette fille fait parmi de ceux qui ont aidé Kyuta.
تلك الفتاة واحدة من الذين كانوا سنداً لكيوتا

Ne laisse pas cette fille assombrir ton esprit après tout ce que nous avons traversé.
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك بعد كل شيء.. كل شيء خضناه

cette fille dont je t'ai parlé, elle est stagiaire dans une clinique juridique, et je l'aide avec une affaire.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

J'ai été utilisé et abusé par cette fille plus de fois qu'il m'est possible de compter.
اعني انني استخدمت واستغليت من قبل تلك الفتاة مرات عديدة اكثر من احصيها

cette fille doit être découpée sous le plancher quelque part.
تلك الفتاة حتما مقطعة إلى أشلاء تحتألواحالأرضيةفيمكان ما.

cette fille n'aurait jamais volé la seule chose sous le soleil qui peut le tuer.
تلك الفتاة ما كانت ستسرق الشيء الوحيد على وجه الخليقة الكفيل بقتله.

Mais je parie que je pourrais aussi le faire pour le meurtre de la fille.
و لكني أراهن، بأني أستطيع إدانتكَ بالمؤبد .بتهمة قتل تلك الفتاة الصغيرة

Dis à la fille qui t'a balancé sa bière qu'elle me doit un nouveau pull.
أخبر تلك الفتاة التي سكبت الجعّة عليك أنها تدين لي بسترة جديدة.

Il est parti du bar hier soir avec une fille. Je l'ai pas vu depuis.
لقد غادر الحانة مع تلك الفتاة و لم أره منذ ذلك الحين

Sauf si cette nana est morte de la variole il y a 200 ans.
إلا إذا كانت تلك الفتاة ماتت بسبب الجدري قبل 200 سنة.

- cette femme cache quelque chose et je vais la démasquer.
تلك الفتاة تخفي شيئاً ، وأنا سوف أقضي عليها

Au paradis, cette petite fille est venue et elle arrêtait pas de me serrer.
في الجنة، تلك الفتاة الصغيرة أتت إلي ولم تتوقف عن معانقتي

Je parie qu'il y en avec cette jeune fille Amish et vous êtes ici.
أراهن بأنه هناك مع تلك الفتاة الريفية وأنتِ هنا في الخارج

elle loge chez une amie. Vous savez, cette gamine.
تقيم مع إحدى صديقاتها تلك الفتاة ماريتزا

Si tu n'avais pas tué cette fillette, tout le monde autour de toi aurait souffert.
لو لم تقتلي تلك الفتاة كان سيتأذى كل من معك