"تماسكي" - Traduction Arabe en Français

• Accroche-toi
• Attends
• Tenez bon
• Tiens
• Attendez
• Courage
• Reste
• bouge pas
• Reprends-toi
• Accrochez-vous

On y est presque tête de lapin. d'accord, Accroche-toi.
كدنا نصل يا حبيبتي، حسناً، تماسكي.

Maintenant Accroche-toi, tête de lapin, d'accord ?
وأنتِ تماسكي يا عزيزتي، إتفقنا؟

Sur Playstation! Attends, Rose, je viens vous chercher.
البلاي ستيشن، تماسكي فحسب يا روز، سآتي لآخذك

Sunni, Tenez bon. On arrive.
عظيم، صوني تماسكي نحنُ سننزل إلى الأسفل حسنًا

On va y arriver. Tiens bon.
لاتقلقي ياعزيزتي سنصل الى هناك , فقط تماسكي

Attendez, mademoiselle Nous allons vous sortir de là!
تماسكي يا انسة نحن سنخرجكِ من هنا

Courage, il ne Reste que 3 kilomètres.
تماسكي , جدتي لقد تبقى ميلين للوصول الى محطة حرس الغابة

Ça va aller. Accroche-toi.
ستكونين بخير تماسكي فحسب يا عزيزتي

Accroche-toi.
أنا بالكاد مستعد فقط تماسكي

Accroche-toi.
.تماسكي ياعزيزتي.

Tout ce que je peux dire c'est Accroche-toi, Gaby.
لذلك , أعتقد أنّ كل ما أحاول أن أقوله (تماسكي و اصبري يا (غابي

Attends ma chérie. Quelque chose ne va pas.
تماسكي ياعزيزتي لازال هنالك شي غير صحيح

Mais je dois te mettre en sécurité. Attends!
لكن عليّ أن أنقلك لمكان آمن، تماسكي

Attends, tu as vu la drogue ?
تماسكي , هل رأيتي المخدرات ؟

Tenez bon, Nina. Tu t'es bien battu, cow-boy.
تماسكي قاتلت قتال رائع بالداخل راعي البقر

Tenez bon.
سنقوم بإخراجك من هنا فقط تماسكي

Tenez bon, madame. On va vous sortir de là.
تماسكي سوف نخرجك

Tiens bon, chérie.
تماسكي عزيزتي لا يمكن ان تدوم المحاكمة للأبد

Tiens bon, je t'emmène à l'hôpital.
تماسكي,تماسكي سأوصلك للمشفى بأسرع ما أقدر

Tiens bon, chérie. Tu t'en sors très bien.
تماسكي يا عزيزتي أنت تبلين حسنا

Attendez, maman.
تماسكي يا أمي . لقد سمعونا

Courage, madame !
تماسكي يا سيدتي

Ne bouge pas jusqu'à ce que j'arrive.
تماسكي حتى أصل إليكِ.

Reprends-toi.
تماسكي قليلاً، هلّا فعلتِ ذلك؟

- Je l'ai. R.A.S. - Accrochez-vous.
المكان خالي فقط تماسكي هنا