"تماماً ما" - Traduction Arabe en Français

• exactement ce que
• exactement ce qu'
• exactement quoi
• très bien ce
• parfaitement ce
• ce qui
• est ce que
• très bien de quoi
• ce qu'elle
• C'est exactement ce
• exactement ce dont tu

Si tu l'aimes vraiment c'est exactement ce que tu devrais faire.
لو أنكِ أحببته حقاً ، فهذا تماماً ما ستفعليهِ

Je veux savoir exactement ce que nous pouvons et ne pouvons pas attendre d'elle
أود أن أعرف تماماً ما يُمكننا أن نتوقعه ولا نتوقعه منها

Et souviens-toi de dire exactement ce que je t'ai dit à propos de son père.
وتذكر بأن تقول تماماً ما أخبرتك به عن والده

Or c'est exactement ce qu'elle a fait.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

Quand je verrai Maria, je saurai exactement quoi dire.
عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله

J'avais ma ceinture à outils, je savais exactement ce que je faisais.
كان لدي حزام الأدوات وعلمت تماماً ما كنت سأفعل

Une relique vaut exactement ce que quelqu'un est prêt à payer pour elles.
أثر عتيق يستحق تماماً ما كان ينوي شخصاً ما دفعه للحصول عليهم

C'est exactement ce que j'ai pensé de moi quand j'ai eu cette idée.
هذا تماماً ما نعتُّ به نفسي عندما خطرت لي هذه الفكرة

Je surveillerai de là-bas, en te disant exactement ce que tu dois dire, donc reste concentré et ça se passera bien.
وانا سأراقبك من هنا لأخبرك تماماً ما ستقول لذا ركز فحسب وستكون على ما يُرام

Cette adrénaline, ce rush.. c'est exactement ce que j'ai besoin
ذلك الأدرينالين , تلك الإثارة هي تماماً ما أحتاجه

Bon, maintenant que je peux parler, je vais lui dire exactement ce que je pense de son attitude.
حسناً، الآن أستطيع التحدث سوف أخبره تماماً ما أشعر به تجاه هذا المزاج.

vous avez fait exactement ce que je pensais que vous feriez de quoi tu parles?
لقد فعلت تماماً ما أريدك أن تفعله ما الذي تتحدث عنه..

Je sais exactement ce que je veux et j'y travaillerai moi-même avec vous.
أعرف تماماً ما أريده وسأعمل عليها معك بنفسي.

Tu apprends exactement ce qu'une lame peut faire avant qu'elle te coupe.
عليك أن تعلمي تماماً ما قد تكلفه الحافة قبل أن تقطعكِ

Ça pourrait être exactement ce qu'il nous faut. Un gros combat, des tas de strigoïs qui communiquent.
هذا تماماً ما نحتاج إليه، معركة كبيرة مملوئة بالستريجوي الذين يتواصلون مع بعضهم البعض

On commence à retirer des gens des sorties, on pourrait lui donnes exactement ce qu'il veut.
اذا بدأنا في سحب الناس من بوابات الخروج فقد نكون قد أعطيناه تماماً ما يريد

Quand j'ai plongé ma main dans l'eau, je savais exactement quoi faire.
عندما لامست يدي الماء علمتُ تماماً ما عليَ فعلهُ

D'abord, même si les États ont conclu beaucoup de traités consacrant cette règle, on ne voit pas très bien ce dont ils avaient l'intention de convenir en utilisant la formule.
فأولاً، على الرغم من دخول الدول في عدد من المعاهدات التي تشمل المعيار، ليس من الواضح تماماً ما الذي تقصد الدول إدراجه في المعاهدة باستخدام هذه الصيغة.

le général major Schweppenstette sait parfaitement ce qui se passe.
الميجور جنرال يعلم تماماً ما الذي يجري هنا

C'est ce que tu veux entendre d'une fille adolescente.
هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

Sinon, tu sais très bien de quoi je suis capable.
لأنك إن لم تفعل، فأنت تعرف تماماً ما أنا قادر على فعله.

Tu sais quoi, sœurette ? Je sais exactement ce dont tu as besoin. Viens avec moi.
أوَتعلمين يا أختاه أعلم تماماً ما تحتاجينه، رافقيني