"تمهلي" - Traduction Arabe en Français

• Attends
• Doucement
• Ralentis
• Attendez
• Du calme
• Attend
• Ralentissez
• Calme-toi
• Hey
• instant

Attends, je crois qu'un ami à moi habite dans le coin.
تمهلي ,أعتقد أن لدي صديقاً يعيش في هذا الحي

Attends voir, tu parles bien de cette expérience avec le chat empoisonné dans une boîte ?
تمهلي دقيقة , هل تتحدثين عن هذة التجربة ؟ التي بها القطة بالصندوق مع السم ؟ عن ماذا تتحدث ؟

- Attends! .Je ne me bats pas contre une femme, je te l'ai dit.
تمهلي، تمهلي أخبرتكِ أنني لا أقاتل النساء

Notre chauffe-eau ne fonctionne plus très bien, alors fais Doucement avec tes douches longues.
ومسخن الماء الخاص بنا على الحافه لذا تمهلي م الاستحمامات الطويله

Ok, Ralentis Han... écoute, c'est ton père.
حسناً , تمهلي , عزيزتي حسناً , أنا والدك

D'accord, Attendez, Attendez.
حسناً، تمهلي، تمهلي، تمهلي إذاً هذا تقريباً ساعة و نصف

Attends un peu, elle n'y peut rien.
تمهلي للحظة، لقد جعلناها تبقي جميع الأفلام في المختبر، هذا ليس ذنبها

Non, non, non, Attends.
لا , لا ,لا تمهلي قبل ان ترسليها لوالدك , اسمعي

Attends. T'as pas été très sympa.
تمهلي يا عزيزتي لم تكوني مهذبة معي منذ قليل.

Attends. T'as pas été très sympa.
تمهلي يا عزيزتي لم تكوني مهذبة معي منذ قليل.

Attends, on arrête les gens pour des livres non rendus maintenant ?
تمهلي. هل يعتقلون الافراد بسبب استعارات متأخرة هذه الايام؟

- J'ai toujours l'homme que je veux. - Attends une seconde.
أنا دائماً أحصل على رجلي .. انتظري ، تمهلي لثا

Faites Doucement, madame, Doucement doucement, Doucement, Doucement.
تمهلي, يا سيدتي تمهلي, تمهلي, تمهلي, تمهلي

Doucement, on se calme.
يمكننا إستخدامه حتىتذهبإلىالكلية.. تمهلي

Je lui ai dit d'y aller Doucement, de surveiller son égo, de se servir de son équipe.
لقد أخبرتها,تمهلي احذري من غرورك استعملي فريقك

Hanna, Ralentis.
هانا , تمهلي أنتي على وشك أن تتعثري كثيرا

Ralentis un peu parce que ma tête tourne encore.
فقط تمهلي قليلاً ، حسناً . لأن رأسي مازال يدور

Attendez, vous me virez ?
انتظري ، تمهلي لثانية هنا هل تعنين بأنك تطردينني يا جنرال ؟

Attendez. Donc, n'importe qui possède cette puce possède un passe-partout pour accéder à toutes nos installations nucléaires?
تمهلي , لذا مَنْ يمتلك الشريحة سيكون لديه مفتاحاً يمكنه من الدخول علي منشاءتنا النووية ؟

Bien sûr, nous aimerions avoir du plaisir, rouler, avoir certains fantasmes érotiques... Érotique! Du calme...
أنا متأكدة بأننا سوف نسنتمع بوقتنا و ربما ندخل في خيال الغزل تمهلي بتخيلاتك

Mais Attend une seconde, ce n'est pas une blague.
الآن تمهلي لوهلة بسببِ أنها ليست طُرفة.

Aah ! ok. Ralentissez Madame Grey.
آآآآآآآآآآآآآآآه تمام، تمهلي قليلاً ، مدام جراي

Calme-toi, petit canard. Certains canards ne tiennent pas à l'eau.
تمهلي أيتها البطة الصغيرة, البعض من البط لا يستطيع تحمل الماء.

Hey, Ralentis. On doit être prudentes, ok ?
. أنت ، تمهلي ، يجب أن نكون حذرات

Une seconde. Tu peux m'accorder un instant ?
حسناً, تمهلي لحظة, هل يمكن أن أتحدث معكِ على إنفراد؟