"تموتي" - Traduction Arabe en Français

• mourir
• meurs
• morte
• tu meures
• mort
• meurt
• mourrez
• mourras
• mourez

On n'est pas supposés laisser le monde mourir. Et aucunes chances que je te laisse mourir.
لا يفترض أن ندع العالم يموت، وإنّي موقن تمامًا أنّي لن أدعك تموتي.

Elle dit que si l'humanité veut survivre, vous devez mourir.
وقالت أن الإنسانية متجه للبقاء لانك قد تموتي

Tu as vraiment eu de la chance. Tu aurais pu mourir.
أنت محظوظة جداً أعني، كان يمكن أن تموتي حقاً

Je sais, sniffer une ligne pour la première fois semble effrayant, mais ne meurs pas avec ta liste de chose à faire incomplète .
أعلم تعاطي المخدرات لأول مرة يبدو مفزعاً لكن لا تموتي وهناك أمر على قائمتك

Donc tu essayes de trouver une femme pour lui, une fois que tu seras morte.
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله ليكون معها بعد أن تموتي.

Vous mourrez de faim, avant de mourir d'une crise cardiaque.
أنت ستموتي جوعا قبل أن تموتي بالنوبة القلبية

Vous n'êtes pas en état de partir. Vous auriez pu mourir aujourd'hui.
انتِأنتي غير مستعدة جسديا اليوم للمغادرة كان يمكنك أن تموتي اليوم

Bien. Tu vas donc devoir mourir aussi.
حسناً، سيكون عليك أن تموتي معه أنت أيضاً.

Vous dites que vous priez chaque soir pour mourir, que vos enfants ne vous servent à rien, que vous voulez rejoindre votre mari.
تقولين أنكِ تدعين كل ليلة كي تموتي. ألم يعد لأطفالك معنى عندك؟ كل ما تريدينه فقط هو أن تكوني مع زوجك.

Tu sais que ta veste à capuche n'est pas un gilet pare-balles, que tu peux mourir, et c'est cette fille que tu essayes désespérémment de sauver qui veut te voir mourir le plus tôt possible ?
انتي تعلمين بأن الجاكيت الذي ترتدينه ليس واقيا للرصاص حيث ان يمكن ان تموتي وتلك الفتاة التي تحاولين حمايتها

Dans le film, tu es supposée mourir mais cela ne signifie pas que tu dois, non ?
.أنضري,أعرف بأنه من المفترض أن تموتي في الفيلم ولكن هذا لايعني بأنه يتوجب عليكِ هذا اليس كذلك؟

J'ai peut-être trouvé quelqu'un d'autre qui m'aime. Tu peux mourir maintenant.
قد أكون وجدت واحدة أخرى والتي تحبني، لذا يمكنك أن تموتي الآن

Tu dois mourir pour qu'on aie le plein pouvoir de la Moisson.
يجب أن تموتي لكيّ يحصل مجتمعنا على كامل قوّة الحصاد.

- Et si tu ne meurs pas, cela veut dire que tu seras là à la fin du film, quand on part.
,ولو لم تموتي .هذا يعني بأنكِ ستكوني قربنا في نهاية الفيلم .عندما نغادر

Rends-moi service et ne meurs pas sous ma garde. Je n'ai jamais entendu la fin.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

Mais meurs pas dans la voiture. Ça porte malheur.
لا تموتي فحسب في السيارة فسيجلب هذا سوء الطالع

S'il te plaît, ne sois pas morte ! Réveille-toi !
أرجوك، لا تموتي يا جيني استيقظى ، استيقظى

Souviens-toi, c'est arrivé car je ne veux pas que tu meures.
تذكري بان كل ذلك حصل لاني لا اريدك ان تموتي

J'avais dit être la dernière personne que vous verriez à votre mort.
ولذا فكّرت بأن يكون وجهي آخر وجهٍ ترينه قبل أن تموتي

Elle m'a pris la main et elle a dit : "April, on ne meurt pas si vite".
أخذت يدي وقالت "أبريل.. لن تموتي بهذه السرعة"

Au moins je peux te promettre... Tu ne mourras pas seule.
أستطيع على الأقلّ أنْ أعدكِ بأنّك لن تموتي وحيدة

"Mère, ne mourez pas maintenant ! ... Tout n'est pas encore réglé !"
أمي, لا تموتي وتتركيني لم تكتبي وصيتكِ بعد