"تم قتل" - Traduction Arabe en Français

• a été tué
• ont été tués
• a été assassiné
• sont morts
• ont été tuées
• a été tuée
• été assassinés
• a été assassinée
• vient d'être assassiné
• sont tués
• été assassinées

Par exemple, depuis la Terre, un homme a été tué exactement à cet endroit il y a 65 ans.
مثلا من الأرض يمكنني الجزم أنه تم قتل رجل في هذه البقعة منذ 65 عاما

Et pourquoi un de nos agents a été tué à Berlin-Est.
ولماذا تم قتل واحد من عُملاؤنا فى شرق برلين

Ses parents ont été tués quand elle avait sept ans.
نعم، تم قتل والديها عندما كانت في السابعة.

C'est la chambre où le vieil homme a été assassiné.
هذه غرفة النوم حيث تم قتل الرجل المسن

On m'a dit que le roi et la reine étaient en sécurité, mais d'autres sont morts... des gardes, des domestiques.
قيل لي، أن الملك والملكه في أمان ولكن تم قتل آخرين حرس، وخدم

Elle rappelle que, du côté palestinien, 1 860 personnes ont été tuées et que la Palestine condamne tous les actes de terreur contre des civils.
وأشار إلى أنها تذكر أنه تم قتل 1860 شخصاً من الجانب الفلسطيني، وأن فلسطين تدين جميع أعمال الإرهاب ضد المدنيين.

Je sais, mais ils ont besoin que quelqu'un aille à ALS skate et peut-être trouver le lieu où a été tuée la victime.
اعلم , ولكن هم بحاجه لشخص للوصول لاحذية التزلج الخاصه بهم و ربما نكتشف اين تم قتل الضحيه

Dans le cadre d'opérations ultérieures menées par les forces de sécurité, Rizvon Sodirov a été tué et plusieurs membres de son groupe arrêtés.
وفي عمليات لاحقة قامت بها قوات اﻷمن، تم قتل ريزفون سوديروف وتم اعتقال عدة أفراد من جماعته.

Si on avait l'heure exacte de la mort, nous pourrions prouver que Tracy n'était pas là quand Kyle a été tué.
لو كان لدينا الوقت المضبوط للوفاة .. بأمكاننا أثبات أن تريسي لم تكن حتى هناك عندما تم قتل كايل

Oh, lâcher cet intérêt pour ce costume, Mr Deeks, et trouvez pourquoi Atugu a été tué.
أوه, كف عن الهلع من الأقمشة وإكتشف لما قد تم قتل أوتوغو

Ils sont allés là où l'officier Mantel a été tué pour empêcher que le corps ou tout autre secret du Mossad soit découvert.
لقد ذهبوا الى حيث تم قتل الضابط مانتل ليمنعوا الجثه أو أى أسرار أخرى للموساد من أن يتم افشائها

Ses collègues ont dit qu'il était dans son bureau toute la journée quand son rencard a été tué.
يقول زملائه في العمل أنه كان في مكتبه طوال النهار حين تم قتل الفتاة

Le jour suivant, des femmes et des enfants tutsis ont été tués.
وفي اليوم التالي، تم قتل النساء واﻷطفال التوتسي.

Le jour suivant, des femmes et des enfants tutsis ont été tués.
وفي اليوم التالي تم قتل النساء واﻷطفال التوتسي.

25 guerriers ont été tués depuis le décès de mon père.
تم قتل ما يزيد عن عشرين مقاتل بالسيف منذ موت والدي

Nous avons la preuve que notre igname a été assassiné et maintenant tu te ramollis ?
لدينا دليل على أنه تم قتل بطاطستنا و الان تجد مرونتك ؟

Ce mannequin a été assassiné.
تم قتل هذه الدمية

- Les voici, les faits : 4 de mes hommes sont morts !
بإمكاني أخبارك بما حدث لقد تم قتل أربعة من رجالي

Et les autres victimes ont été tuées de manière semblable.
وجميع الضحايا المتبقية ثم تم قتل بطريقة مماثلة.

C'est qu'une question de temps avant qu'ils commencent d'imaginer que Natalie a été tuée pour pas qu'elle ne révèle de secrets.
أنها فقط مسألة وقت كي تبدأ في التكهن انه تم قتل ناتالي حتى لا تقوم بتسريب الأسرار

En outre, ces dernières années, plusieurs membres de minorités religieuses ont été assassinés et leurs lieux de culte sauvagement attaqués.
وعلاوة على ذلك، فقد تم قتل عدة أفراد من الأقليات الدينية في السنوات الماضية ووقعت هجمات عنيفة على أماكن عبادتهم.

Il y a deux ans, jour pour jour... par une belle journée de printemps, ma fille a été assassinée.
منذ عامين في يوم ربيعي لطيف تم قتل إبنتي

Envoyez quelqu'un à la ferme des Kent, vite ! Clark vient d'être assassiné.
أرسلوا أحداً لمزرعة كينت بسرعة تم قتل كلارك كينت

Selon Reddington, ces gens sont tués, leurs idées supprimées, et leurs recherches disparaissent.
(وفقاً لـ(ريدينجتون تم قتل هؤلاء الأشخاص ، تم قمع أفكارهم ولم يتم إيجاد أبحاثهم قط

Ces derniers jours, plusieurs personnes ont été assassinées.
وفي اﻷيام القليلة الماضية، تم قتل العديد من الضحايا.