"تم قتلهم" - Traduction Arabe en Français

• ont été tués
• abattus
• sont morts
• furent tués
• ont été tuées
• ont été assassinés
• été tué

Tous ces flics ont été tués par un autre flic?
جميع هؤلاء الشرطة تم قتلهم بواسطة شرطي آخر؟

Il y a quelques semaines, quatre Japonais ont été tués à Knoxville, dans le Tennessee.
منذ عدة أسابيع في كنوكسفيل، تينيس أربعة مواطنين يابانيين قم تم قتلهم

- Oui. Et ils ont été tués pour ne pas avoir retrouvé l'objet volé sur notre sol.
و تم قتلهم لعدم استرجاعهم الغرض الذي سرق من ترابنا

C'est un traître qui a mené ses soldats dans une bataille où ils ont été abattus.
وهذا خائن قاد جنودة في المعركة حتى تم قتلهم

Trop de gens sont morts pendant l'attaque, trop de nobles seraient heureux de jouer avec votre sort pour demander une rançon à Francis et Mary.
الكثير من الناس قد تم قتلهم خلال الهجوم الكثير من النبلاء ليسعدوا بتعليق قدرك ليقطفوا الثمن من فرانسس وماري

sa femme et son fils furent tués par un pirate qui haissait Zephyr.
زوجته .(وإبنه تم قتلهم بواسطة قرصان يكره (زيفار

Qu'est-ce que vous lui direz quand elle sera plus grande et qu'elle découvrira que toutes ces autres mères et filles ont été tuées à cause de votre travail ?
ماذا ستقولين لها عندما تكبر وتعلم أن جميع الأمهات والبنات الآخرين تم قتلهم جراء عملك؟

Des fermiers aisés dans le Kansas ont été assassinés en pleine nuit d'une façon épouvantable.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

Ils ont été tués une heure après la libération sous caution de Pintero.
كلاهما تم قتلهم بعد ساعات فقط من أفراج بنتيرو بكفالة

Les autorités affirment que les ravisseurs ont été tués lors d'un échange de coups de feu avec l'agent du FBI...
وتقول السلطات أن خاطفيه تم قتلهم في تبادل لإطلاق النار مع عميل مكتب التحقيقات الفدرالي

Deux ont été tués dans leur voiture la semaine dernière,
اثنين تم قتلهم فى سيارتهم الاسبوع الماضى

Oui, ils ont été tués par la même personne qui ta fait ça.
أجل, لقد تم قتلهم بواسطة نفس الشخص الذي قام بهذا لك

Le sergent Patel et deux autres officiers ont été tués, trois MX ont été détruits et le suspect s'est échappé.
الرقيب "بيتال"، وضابطين آخرين تم قتلهم "وتم تدمير ثلاثة آليون "م.إكس والمشتبه به تمكن من الهرب

Quand on était au service d'Apophis, nombre de Jaffas ont été tués comme ça, dans les mines naqahdah de Kawawn.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

Quelqu'un les a reconnus. Ces hommes ont été tués hier.
شخص ما تعرف عليهم، لأنهم هم الأربعة رجال الذين تم قتلهم البارحة

Ils ont été tués par Xena, la Princesse Guerrière.
لقد تم قتلهم بواسطه زينا الاميره المحاربه

Vous certifiez que les deux jeunes abattus par vos agents
لقد شهدت بأن إثنين من الرجال .. تم قتلهم بواسطة ضباطتك ـ ...

Des gens sont morts. Il a été mis en cause.
بعض الناس تم قتلهم ، وهو كان ذو علاقة لأمر ، هذا كل ما أذكره

tout les autres furent tués. Zephyr perdit son bras.
ونجى (زيفار) وإثنين فقط من جنوده .والأخرين تم قتلهم وفقد (زيفار) ذراعه

C'était la première attaque contre la ville, des milliers de personnes ont été tuées.
...لقد كان أول هجوم على المدينة الآلاف من الأناس تم قتلهم

Des moines pacifistes ont été assassinés. Brûlés vifs ou noyés.
العديد من الرهبان المسالمين قد تم قتلهم البعض بالبنادق و الاخرون غرقوا

Les renseignements suggèrent que tous les leaders restants de la Confrérie on été tué lors de l'attaque.
المعلومات تُفيد بأن جميع القادة المُتبقون من الأخوية تم قتلهم في هجمة